Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите включват строителни работи за развитие, осигуряване на палатки (първоначални етапи), инсталиране на контейнери и подготовка за зимни условия и ремонт на съществуващите сгради.
Czech[cs]
Činnosti zahrnují práce zaměřené na rozvoj lokality, zajištění stanů (počáteční fáze), instalaci kontejnerů, přípravu na zimu a renovaci stávajících budov.
Danish[da]
Aktiviteterne omfatter lokalitetsudvikling, tilvejebringelse af telte (indledende faser), installation af containere og vinterklargøring samt renovering af eksisterende bygninger.
German[de]
Zu diesen Maßnahmen zählten Erschließungsarbeiten, die Bereitstellung von Zelten (Anfangsphase), die Aufstellung von Containern sowie die Renovierung bestehender Gebäude u. a. zur Vorbereitung auf den Winter.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν έργα ανάπτυξης των εγκαταστάσεων, παροχή σκηνών (στα αρχικά στάδια), εγκατάσταση οικίσκων κοντέινερ, καθώς και την προσαρμογή στις χειμερινές συνθήκες και την ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων.
English[en]
Activities include site development works, the provision of tents (initial stages), the installation of containers, and the winterisation and renovation of existing buildings.
Spanish[es]
Las actividades incluyen obras de desarrollo de los emplazamientos, la puesta a disposición de tiendas de campaña (en las etapas iniciales), la instalación de contenedores, y el acondicionamiento invernal y la renovación de los edificios existentes.
Estonian[et]
Tegevus hõlmab töid ala arendamisel, telkide pakkumist (algjärgus), konteinerite paigaldamist ning olemasolevate hoonete talvekindlaks muutmist ja remonti.
French[fr]
Les mesures prises comprennent des travaux de développement des sites, la fourniture de tentes (premières étapes), l’installation de conteneurs ainsi que l’adaptation aux conditions hivernales et la rénovation des bâtiments existants.
Croatian[hr]
Aktivnosti obuhvaćaju građevinske radove, postavljanje šatora (početne faze), postavljanje kontejnera te pripremu za zimu i renovaciju postojećih objekata.
Hungarian[hu]
A tevékenységek között szerepelnek táborfejlesztési munkák, sátrak biztosítása (kezdeti szakasz), konténerek telepítése, valamint a meglévő épületek téliesítése és felújítása.
Italian[it]
Le attività comprendono: lavori di sviluppo del sito, fornitura di tende (fase iniziale), installazione di container, oltre alla preparazione all’inverno e alla ristrutturazione degli edifici esistenti.
Lithuanian[lt]
Vykdant šiuos reagavimo veiksmus, taip pat buvo finansuojamas vandens tiekimo ir sanitarijos paslaugų (angl.
Latvian[lv]
Darbības ietver uzturēšanās vietu attīstības darbus, telšu nodrošināšanu (sākotnējā posmā), konteineru uzstādīšanu un esošo ēku atjaunošanu un pielāgošanu ziemas apstākļiem.
Maltese[mt]
L-attivitajiet jinkludu xogħlijiet ta’ żvilupp tas-sit, il-provvista ta’ tined (l-ewwel stadju), l-installazzjoni ta’ reċipjenti, u t-tħejjija għax-xitwa u r-rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti.
Dutch[nl]
De activiteiten omvatten de ontwikkeling van de locaties, de levering van tenten (in het begin), het installeren van containers, en het winterklaar maken en de renovatie van bestaande gebouwen.
Polish[pl]
Prowadzona działalność obejmuje prace związane z rozwojem ośrodków, dostarczanie namiotów (na początkowych etapach), instalację kontenerów oraz przygotowanie do zimy i renowację istniejących budynków.
Portuguese[pt]
As atividades incluem obras de infraestruturação dos campos, o fornecimento de tendas (fase inicial), a instalação de contentores, a preparação para o inverno e renovação de edifícios existentes.
Romanian[ro]
Activitățile includ lucrări de dezvoltare a centrului, furnizarea de corturi (într-o primă etapă), de clădiri din prefabricate, precum și pregătirea pentru iarnă și renovarea clădirilor existente.
Slovak[sk]
Medzi príslušné činnosti patria práce na rozvíjaní lokality, poskytovanie stanov (začiatočné štádiá), rozmiestňovanie kontajnerov, príprava na zimu a renovácia existujúcich budov.
Slovenian[sl]
Dejavnosti vključujejo razvojna dela na lokacijah, postavljanje šotorov (začetne faze), namestitev kontejnerjev ter prilagoditev obstoječih stavb na zimske razmere in njihovo obnovo.
Swedish[sv]
Insatserna omfattade arbeten för utveckling av anläggningen, tillhandahållande av tält (inledningsfasen), installation av containrar samt vinterboning och renovering av befintliga byggnader.