Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het ́n swaar bruin volume van sy rakke.
Arabic[ar]
تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ارفف متجره.
Belarusian[be]
Ён зняў цяжкі карычневы аб'ёмам ад сваіх паліцах.
Bulgarian[bg]
Той пое тежък кафяв обем от рафтовете си.
Catalan[ca]
Va treure un gran volum marró dels seus prestatges.
Czech[cs]
Vzal těžkou hnědou objem od jeho police.
Welsh[cy]
Cymerodd i lawr gyfrol brown trwm oddi wrth ei silffoedd.
Danish[da]
Han tog ned en tung brun volumen fra sine hylder.
German[de]
Er nahm einen schweren braunen Band aus seinen Regalen.
Greek[el]
Πήρε κάτω ένα βαρύ καφέ όγκο από τα ράφια του.
English[en]
He took down a heavy brown volume from his shelves.
Spanish[es]
Sacó un gran volumen marrón de sus estantes.
Estonian[et]
Ta võttis raske pruun mahu oma riiulid.
French[fr]
Il descendit un gros volume brune de ses rayons.
Irish[ga]
Thóg sé síos ar imleabhar trom donn as a seilfeanna.
Galician[gl]
El tirou un volume abondo marrón das súas estanterías.
Hebrew[he]
הוא הוריד נפח חום כבד מן המדפים שלו.
Croatian[hr]
On je uzeo dolje teške smeđe volumen od svojih polica.
Hungarian[hu]
Vett le egy nagy, barna kötetet a polcokon.
Indonesian[id]
Dia menurunkan volume coklat berat dari rak nya.
Icelandic[is]
Hann tók niður mikið brúnt bindi úr hillum sínum.
Italian[it]
Prese un volume pesante marrone dai suoi scaffali.
Korean[ko]
그는 선반에서 무거운 갈색 볼륨을 내려했다.
Lithuanian[lt]
Jis paėmė iš savo lentynos sunkiųjų rudos tūrio.
Latvian[lv]
Viņš noņēma smagu brūnas apjoms no viņa plauktiem.
Macedonian[mk]
Тој симнаа тежок Браун обем од своите полици.
Maltese[mt]
Huwa ħa jistabbilixxi volum kannella tqil mill- ixkafef tiegħu.
Norwegian[nb]
Han tok ned en tung brun volum fra sine hyller.
Dutch[nl]
Hij pakte een zware bruine volume uit zijn schappen.
Polish[pl]
On zdjął ciężki brązowy głośności z jego półki.
Portuguese[pt]
Ele tirou um volume pesado marrom de suas prateleiras.
Romanian[ro]
El a luat jos un volum ridicat de la maro rafturi lui.
Russian[ru]
Он снял тяжелый коричневый объемом от своих полках.
Slovak[sk]
Vzal ťažkú hnedú objem od jeho police.
Slovenian[sl]
Vzel navzdol težke rjave obseg iz njegove police.
Albanian[sq]
Ai mori poshtë një vëllim të rëndë ngjyrë kafe nga raftet e tij.
Serbian[sr]
Он је узео доле тежак браон обим од својих полица.
Swedish[sv]
Han tog ner en tung brun volym från sina hyllor.
Swahili[sw]
Alichukua chini kahawia nzito kiasi kutoka rafu yake.
Thai[th]
เขาจึงลงปริมาณน้ําตาลหนักจากชั้นวางของเขา
Turkish[tr]
O ağır bir kahverengi hacmi onun raflardan indirdi.
Ukrainian[uk]
Він зняв важкий коричневий об'ємом від своїх полицях.
Vietnamese[vi]
Ông đã lấy xuống một khối lượng nặng màu nâu khỏi các kệ hàng của mình.