Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Odstředivky (na šťávy), mlýnky, kráječe, otvíráky na konzervy, brusky na nože, přístroje a zařízení pro přípravu nápojů a/nebo pokrmů
Danish[da]
Saftcentrifuger, møller, pålægsmaskiner, dåseåbnere, knivsliberedskaber, maskiner og apparater til fremstilling af drikke og/eller mad
German[de]
Saftzentrifugen, Mühlen, Schneidemaschinen, Dosenöffner, Messerschärfer, Maschinen und Geräte für die Zubereitung von Getränken und/oder Speisen
Greek[el]
Φυγοκεντρωτές (για χυμούς), μύλοι, μηχανές κοπής σε φέτες, ανοιχτήρια για κονσέρβες, ακόνια για μαχαίρια, μηχανές και συσκευές παρασκευής ροφημάτων και/ή τροφίμων
English[en]
Juice centrifuges, grinders, slicers, openers, knife sharpeners, machines and apparatus for preparing drinks and/or food
Spanish[es]
Centrifugadoras (para zumos), molinillos, rebanadoras, abrelatas, afiladores de cuchillos, máquinas y aparatos para la preparación de bebidas y/o embutidos
Estonian[et]
Tsentrifuugid (mahlade valmistamiseks), hakkijad, viilutajad, konserviavajad, noateritajad, masinad ja joogivalmistus- ja/või söögitegemisseadmed
Finnish[fi]
Lingot (mehua varten), myllyt, viipalointikoneet, tölkinavaajat, veitsenteroittimet, juomien ja/tai ruokien valmistukseen tarkoitetut koneet ja laitteet
French[fr]
Centrifugeuses (pour jus), moulins, trancheuses, ouvre-boîtes, machines pour affûter les couteaux, machines et appareils pour la préparation de boissons et/ou d'aliments
Hungarian[hu]
Centrifuágk (levekhez), darálók, szeletelőgépek, konzervnyitók, késélezők, gépek és berendezések italok és/vagy ételek készítéséhez
Italian[it]
Centrifughe (per succhi), macinini, affettatrici, apriscatole, affilatrici per coltelli, macchine ed apparecchi per la preparazione di bevande e/o vivande
Lithuanian[lt]
Centrifugos (sultims spausti), malimo mašinėlės, pjaustymo mašinos, skardinių atidarytuvai, peilių galąstuvai, gėrimų ruošimo ir/ar valgio gaminimo prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Centrifūgas (sulu pagatavošanai), mašīnas, griešanas mašīnas, kārbu attaisīšanai paredzētas ierīces, nažu asināšanai paredzētas mašīnas, mašīnas, iekārtas un aparatūras alkoholisko dzērienu un/vai no dārzeņiem dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat ċentrifugu (għall-meraq), tagħmir żgħir li jitħan, magni li jaqtgħu, fettieħa tal-laned, oġġetti li jsinnu s-skieken, magni u apparat għall-preparazzjoni tax-xorb u/jew ikel
Dutch[nl]
Centrifuges (voor sappen), molentjes, snijmachines, blikopeners, messenslijpers, machines en apparaten voor de bereiding van dranken en/of voedsel
Polish[pl]
Wirówki (do soków), młynki, krajalnice, otwieracze do konserw, maszyny do ostrzenia noży, maszyny i urządzenia do przygotowywania i sporządzania napojów i/lub posiłków
Portuguese[pt]
Centrifugadoras (para sumos), moinhos, fatiadores, abridores, amoladores de facas, máquinas e aparelhos para a preparação de bebidas e/ou alimentos
Slovak[sk]
Odstredivky (na šťavy), mlynčeky, rezacie stroje, otvárače na konzervy, prístroje na brúsenie nožov, stroje a zariadenia pre prípravu a výrobu nápojov a/alebo jedál
Slovenian[sl]
Centrifuge (za sokove), mlinčki, stroji za rezanje, odpirači za konzerve, brusilniki za nože, stroji in aparati za pripravo pijač in/ali jedi
Swedish[sv]
Centrifuger (för juicer), kvarnar, förskärare, öppnare, knivslipar, maskiner och apparater för beredning av mat och/eller dryck