Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметика за деца и бебета, препарати за излагане на слънце, защитни препарати за кожата, препарати за защита от вредните слънчеви лъчи /UV/, мокри кърпички за хигиенна или козметична употреба, кърпички, напоени с козметични лосиони, гелове за масаж, непредназначени за медицински цели, стоки в областта на битовата химия, прах за пране, препарати за миене, търкане и пране, детергенти
Czech[cs]
Kosmetické přípravky pro děti a kojence, opalovací přípravky, ochranné přípravky na kůži, přípravky zabraňující nepříznivému působení slunečního záření (UV/), vlhčené ubrousky pro hygienické nebo kosmetické účely, ubrousky napuštěné kosmetickými roztoky, masážní gely s výjimkou pro léčebné účely, prostředky hospodářské chemie, prací prášky, přípravky na mytí, drhnutí a praní, čisticí, prací a mycí přípravky
Danish[da]
Kosmetiske præparater til børn og spædbørn, solbrunende præparater, midler til beskyttelse af huden, midler til forhindring af de skadelige virkninger af sollys /UV/, vådservietter til sanitær eller kosmetisk brug, servietter imprægneret med kosmetiske væsker, massagegeler undtagen til medicinske formål, kemiske husholdningsartikler, vaskepulver, midler til vask, skuring og tøjvask, rengøringsmidler
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege für Kinder und Säuglinge, Bräunungsmittel, Hautschutzmittel, Mittel zur Vorbeugung von ungünstigen Auswirkungen der Sonnenstrahlung /UV/, Feuchttücher für hygienische oder kosmetische Zwecke, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Massagegele, ausgenommen für medizinische Zwecke, Haushaltschemieartikel, Waschpulver, Wasch-, Fettentfernungsmittel und Mittel zum Wäschewaschen, Detergenzien
Greek[el]
Καλλυντικά παιδικά και βρεφικά, μέσα μαυρίσματος, μέσα προστασίας του δέρματος. μέσα για την πρόληψη των αρνητικών συνεπειών της ηλιακής ακτινοβολίας /UV/, εμποτισμένα μαντίλια για χρήσεις υγιεινής ή καλλυντικές, μαντίλια εμποτισμένα με καλλυντικά υγρά, πήγματα (γέλες) μαλάξεων για μη ιατρικές χρήσεις, χημικά είδη για οικιακές χρήσεις, σκόνες πλυσίματος, μέσα πλυσίματος και αφαίρεσης λίπους, απορρυπαντικά
English[en]
Cosmetics for children and babies, sun-tanning preparations, skin preparations for protection against the negative effects of sun/UV radiation, pre-moistened wipes for sanitary or cosmetic purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, massage gels, other than for medical purposes, household chemicals, washing powders, cleaning, scouring and laundry preparations, detergents
Spanish[es]
Cosméticos para niños y bebés, productos para broncearse, productos de protección de la piel, productos para evitar las consecuencias negativas de las radiaciones solares /UV/, pañuelos húmedos para uso sanitario o cosmético, pañuelos impregnados con líquidos cosméticos, geles de masaje que no sean para uso médico, artículos químicos para el hogar, detergente en polvo, productos para lavar, pulir y hacer la colada, detergentes
Estonian[et]
Laste- ja imikukosmeetika, päevitustooted, nahakaitsevahendid, nahka päikesekiirguse (UV-kiirguse) kahjuliku mõju eest kaitsvad vahendid, immutatud salvrätid sanitaar- ja kosmeetiliseks kasutuseks, kosmeetiliste vedelikega immutatud salvrätid, mittemeditsiinilised massaažigeelid, kodukeemiatooted, pesupulbrid, pesu-, küürimis- ja pesupesemisvahendid
Finnish[fi]
Kosmetiikkatuotteet lapsille ja vauvoille, auringonottotuotteet, ihoa suojaavat aineet, auringon haitalliselta säteilyltä (UV-säteilyltä) suojaavat aineet, kosteuspyyhkeet kosmeettisiin tarkoituksiin ja hygieniakäyttöön, kosmeettiset kosteuspyyhkeet, hierontageelit muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kotitalouskemikaalit, pesujauheet, puhdistusaineet ja pyykinpesuaineet, detergentit
French[fr]
Produits cosmétiques pour les enfants et les bébés, produits pour bronzer, produits pour protéger la peau, produits pour prévenir les effets négatifs du rayonnement solaire (UV), mouchoirs imprégnés à usage sanitaire ou cosmétique, mouchoirs imbibés de lotions cosmétiques, gels de massage autres qu'à usage médical, produits chimiques domestiques, lessives en poudre, produits pour laver, récurer et lessiver, détergents
Croatian[hr]
Kozmetika za djecu i dojenčad, preparati za sunčanje, sredstva za zaštitu kože, sredstva za sprečavanje štetnih učinaka sunčevog zračenja /UV/, vlažne maramice za higijenu ili kozmetiku, maramice natopljene kozmetičkim tekućinama, gelovi za masažu koji se ne koriste za medicinske svrhe, kućanske kemikalije, prašci za pranje, sredstva za čišćenje, uklanjanje masnoće i pranje rublja, deterdženti
Hungarian[hu]
Kozmetikumok gyermekek és csecsemők számára, napozószerek, bőrvédő szerek, a napsugárzás /UV-sugárzás/ káros hatásai elleni védelemre szolgáló szerek, nedves törlőkendők egészségügyi használatra, kozmetikai folyadékokkal impregnált kendők, masszázsgélek nem orvosi célokra, háztartási vegyi anyagok, mosóporok, tisztító-, súroló- és mosószerek, mosó-/tisztítószerek
Italian[it]
Cosmetici per bambini e neonati, prodotti per l'abbronzatura, prodotti per la protezione della pelle, prodotti per prevenire gli effetti dannosi dei raggi solari (UV), fazzolettini imbevuti per uso sanitario o cosmetico, tovaglioli imbevuti di lozioni cosmetiche, gel per massaggi non ad uso medico, prodotti chimici per la casa, prodotti detergenti, abrasivi e per il bucato, detergenti
Lithuanian[lt]
Vaikų ir kūdikių kosmetika, įdegio priemonės, odos apsaugos priemonės, priemonės, užkertančios kelią neigiamam saulės (ultravioletinių spindulių) spinduliavimo poveikiui, drėgnos servetėlės higienos ar kosmetikos reikmėms, kosmetiniais losjonais suvilgytos popierinės servetėlės, masažo geliai ne medicinos reikmėms, buitinės chemijos prekės, skalbimo milteliai, plovimo, šveitimo, skalbimo priemonės, plovikliai
Latvian[lv]
Kosmētika bērniem un zīdaiņiem, līdzekļi iedegumam, ādas aizsarglīdzekļi, līdzekļi saules starojuma negatīvās ietekmes novēršanai /UV/, mitrās salvetes izmantošanai higiēniskām vai kosmētiskām vajadzībām, ar kosmētiskiem šķidrumiem piesūcinātas salvetes, masāžas gēli, izņemot medicīniskām vajadzībām, sadzīves ķīmijas preces, mazgāšanas pulveri, līdzekļi mazgāšanai, abrazīvie tīrīšanas līdzekļi un veļas mazgāšanas līdzekļi, mazgāšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Kożmetiċi tat-tfal u trabi, preparazzjonijiet biex tismar, prodotti għall-protezzjoni tal-ġilda, prodotti għall-prevenzjoni tal-effetti ħżiena tad-dawl tax-xemx / UV, tixus imxappa għall-użu sanitarju jew kożmetiċi, tixus imxappa b'lozjonijiet kożmetiċi, ġellijiet tal-massaġġi minbarra dawk għal skopijiet mediċi, kimiki domestiċi, trab tal-ħasil, prodotti għall-ħasil, brix u londri, deterġenti
Dutch[nl]
Cosmetische middelen voor kinderen en baby’s, middelen voor het zonnebaden, huidbeschermingsmiddelen, middelen die de ongunstige gevolgen van UV-straling voorkomen, vochtige doekjes voor sanitair of cosmetisch gebruik, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, massagegels, andere dan voor medische doeleinden, chemische huishoudelijke artikelen, waspoeders, was-, schuur- en reinigingsmiddelen, detergenten
Polish[pl]
Kosmetyki dla dzieci i niemowląt, środki do opalania, środki ochronne skóry, środki zapobiegające niekorzystnym skutkom promieniowania słonecznego /UV/, chusteczki nawilżone do użytku sanitarnego lub kosmetycznego, chusteczki nasączone płynami kosmetycznymi, żele do masażu inne niż do celów medycznych, artykuły chemii gospodarczej, proszki do prania, środki do mycia szorowania i prania, detergenty
Portuguese[pt]
Cosméticos para criança e bebé, produtos para bronzear, produtos de proteção para a pele, produtos de proteção contra as radiações solares (UV), toalhetes impregnados para uso higiénico ou cosmético, toalhetes impregnados de loções cosméticas, geles de massagem não para uso médico, produtos químicos para o lar, detergentes em pó para a roupa, produtos para lavar, esfregar e lavar a roupa, detergentes
Romanian[ro]
Produse cosmetice pentru copii şi nou-născuţi, produse pentru bronzat, produse de protecţie pentru piele, produse care împiedică acţiunea dăunătoare a radiaţiilor solare/UV/, şerveţele umede, de uz sanitar sau cosmetic, şerveţele impregnate cu substanţe cosmetice, geluri pentru masaj, cu excepţia celor de uz medical, produse chimice de uz menajer, prafuri pentru spălat, produse pentru curăţat, frecat şi spălat, detergenţi
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky pre deti a dojčatá, opaľovacie prostriedky, prostriedky na ochranu kože, prostriedky zabraňujúce nežiaducim účinkom slnečného žiarenia /UV/, impregnované obrúsky na sanitárne alebo kozmetické použitie, obrúsky napustené kozmetickými tekutinami, masážne gély na iné ako zdravotnícke účely, chemické prostriedky do domácnosti, prášky na pranie, abrazívne a pracie prostriedky, detergenty
Slovenian[sl]
Kozmetika za otroke in dojenčke, sredstva za sončenje, zaščitna sredstva za kožo, sredstva za preprečevanje škodljivih učinkov sončnega sevanja /UV/, navlaženi robčki za sanitarno ali kozmetično rabo, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, geli za masažo, ne za medicinske namene, gospodinjske kemikalije, pralni praški, sredstva za razmaščevanje in pranje, detergenti
Swedish[sv]
Kosmetika för barn och spädbarn, solbrännefrämjande medel, skyddande hudmedel, solskyddande medel/UV, impregnerade våtservetter för sanitära eller kosmetiska ändamål, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, massagegeléer, ej för medicinska ändamål, hushållskemi, tvättpulver, medel för skurning och tvättning, rengöringsmedel