Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„отбелязва липсата на фонд за обезщетения в случай на аварии в нефтодобива“
Czech[cs]
„konstatuje, že neexistuje fond pro odškodnění v případě ropných havárií,“
German[de]
„nimmt zur Kenntnis, dass kein Ausgleichsfonds für Ölkatastrophen eingerichtet wurde,“
Greek[el]
«επισημαίνει την απουσία αντισταθμιστικού ταμείου για την περίπτωση πετρελαϊκών καταστροφών»
English[en]
‘Notes the absence of ... oil disasters and’
Spanish[es]
«Observa la ausencia de ... desastres por contaminación de petróleo»
Estonian[et]
„märgib, et puudub hüvitusfond naftakatastroofide puhuks”
Finnish[fi]
”panee merkille öljykatastrofien korvausrahaston puuttumisen ja”
French[fr]
«constate qu'il n'existe pas de fonds d'indemnisation pour les catastrophes pétrolières»
Hungarian[hu]
„rámutat, hogy az olajkatasztrófák esetében nem áll rendelkezésre kártérítési alap,”
Italian[it]
«prende atto della mancanza di un fondo di risarcimento in caso di disastri petroliferi »
Lithuanian[lt]
„atkreipia dėmesį į tai, kad nėra įkurta žalos atlyginimo fondo su nafta susijusių nelaimingų atsitikimų atveju“.
Latvian[lv]
“norāda uz to, ka nav izveidots kompensāciju fonds naftas noplūdes izraisītu katastrofu gadījumiem,”
Maltese[mt]
“Jinnota l-assenza ta’ fond ta’ kumpens fil-każ ta’ diżastri taż-żejt”
Dutch[nl]
„merkt op dat het ontbreekt aan een compensatiefonds voor olierampen”
Polish[pl]
„zwraca uwagę na brak funduszu kompensacyjnego na wypadek katastrof spowodowanych wyciekiem ropy naftowej”
Portuguese[pt]
«Nota a ausência de um fundo de compensação em caso de desastres petrolíferos»
Romanian[ro]
„ia act de absența unui fond de compensare în cazul dezastrelor petroliere”
Slovak[sk]
„berie na vedomie absenciu kompenzačného fondu pre prípady ropných havárií“
Slovenian[sl]
„ugotavlja, da ni kompenzacijskega sklada za primere nesreč, povezanih z nafto,“
Swedish[sv]
”Det saknas en ersättningsfond för oljekatastrofer”