Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Tsiakourmas synes således at være bortført fra den britiske militærbases område i Dhakalia.
English[en]
It has emerged that Mr Tsiakourmas was abducted on the sovereign territory of a British base in Dhekalia.
Spanish[es]
Resulta, efectivamente, que el Sr. Tsiakourmas fue secuestrado en el territorio de la base militar británica de Dhekelia.
Finnish[fi]
Vaikuttaa todellakin siltä, että Panikos Tsiakourmas siepattiin Dhekelian brittiläisen tukikohdan alueelta.
French[fr]
Il apparaît effectivement que M. Tsiakourmas a été enlevé sur le territoire de la base militaire britannique de Dhakalia.
Italian[it]
Sembra effettivamente che Tsiakourmas sia stato sequestrato nel territorio della base militare britannica di Dhakalia.
Dutch[nl]
Het is een feit dat de heer Tsiakourmas inderdaad op het grondgebied van de Britse militaire basis van Dhakalia is ontvoerd.
Portuguese[pt]
Parece efectivamente que Panicos Tsiakourmas foi sequestrado nos terrenos da base militar britânica de Dhakalia.
Swedish[sv]
Det verkar stämma att Tsiakourmas kidnappades på den brittiska militärbasen i Dhakalia, dvs. på brittiskt territorium.