Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези регламентирани химични/биологични вещества са именно: серен иприт, Ви-Екс, хлор, зарин, водороден цианид, антракс, ботулизъм, вариола, туларемия, вирусна хеморагична треска.
Czech[cs]
Tyto zakázané chemické nebo biologické látky zahrnují mimo jiné: hořčičný plyn, VX, chlór, sarin, kyanovodík, sněť slezinnou, botulin, neštovice, tularémii a virovou hemorrhagickou horečku.
Danish[da]
Sådanne kemiske/biologiske stoffer, der er underkastet restriktioner, omfatter bl.a. følgende: sennepsgas, v.x., chlor, sarin, cyanid, anthrax, botulisme, kopper, tularæmi og vhf.
German[de]
Zu diesen verbotenen chemischen oder biologischen Stoffen zählen unter anderem: Senfgas, VX, Chlor, Sarin, Hydrogencyanid, Krankheitserreger für Milzbrand, Botulismus, Pocken, Tularämie und virusbedingte hämorrhagische Fieber (VHF).
Greek[el]
Στους παράγοντες αυτούς περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ο υπερίτης, το v.x., το χλώριο, το sarin, το υδροκυάνιο, ο άνθραξ, η αλλαντίαση, ο ευλογιά, η τουλαραιμία και το v.h.f.
English[en]
Such restricted chemical/biological substances shall include but not be limited to the following: sulphur mustard, vx., chlorine, sarin, hydrogen cyanide, anthrax, botulism, smallpox, tularemia, and viral haemorrhagic fever (v.h.f.).
Spanish[es]
Dichas sustancias químicas o biológicas limitadas serán, entre otras, las siguientes: el gas mostaza, el v.x., el cloro, el gas sarín, el cianuro, el carbunco, el botulismo, la viruela, la tularemia y el virus de la fiebre hemorraica.
Estonian[et]
Sellised piirangu alla kuuluvad keemilised/bioloogilised toimeained on muu hulgas järgmised: ipriit, VX-närvigaas, kloor, sariin, vesiniktsüaniid, antraksi, botulismi, rõugete, tulareemia ja hemorraagilise palaviku tekitajad.
Finnish[fi]
Tällaisia rajoitusten alaisia kemiallisia/biologisia aineita ovat ainakin seuraavat: sinappikaasu, VX-hermokaasu, kloori, sariini, syaanivety, pernarutto, botulismi, isorokko, tularemia ja Ebola- tms. verenvuotokuumetta aiheuttava virus.
French[fr]
Ces substances chimiques ou biologiques réglementées comprennent notamment: l'ypérite au soufre, le vx, le chlore, le sarin, le cyanure hydrogène, l'anthrax, le botulisme, la variole, la turalémie et la fièvre hémorragique virale (fhv).
Hungarian[hu]
Az ilyen tiltott kémiai/biológiai anyagok magukban foglalják többek között a következőket: mustárgáz, vx., klór, szarin, hidrogén-cianid, lépfene, húsméreg, himlő, ragályos nyúlbetegség és vírusos vérzéses láz (v.v.l.).
Italian[it]
L'elenco di tali sostanze chimiche/biologiche vietate comprende, fra l'altro, le seguenti sostanze: mostarde solforose, vx., cloro, sarin, cianuro idrogenato, antrace, botulino, vaiolo, tularemia e v.hf.
Lithuanian[lt]
Tokioms draudžiamoms cheminėms ir biologinėms medžiagoms priklauso sieros dujos, vx., chloras, zarinas, vandenilio cianidas bei juodligės, botulizmo, raupų, tuliaremijos ir virusinės hemoragijos šiltinės (v.h.f.) bakterijos.
Latvian[lv]
Pie šādiem aizliegtiem ķīmiskiem/bioloģiskiem aģentiem pieder iprīts, VX, hlors, zarīns, ciānūdeņražskābe, liesas sērga, botulisms, bakas, tularēmija un vīrusu hemorāģiskais drudzis (v.h.f.), bet ne tikai tie.
Maltese[mt]
Dawn is-sustanzi ristretti kimiċi/bijoloġiċi għandhom jinkludu imma ma jkunux limitati għal dawn li ġejjin: sulphur mustard, vx., kloriur sarin, idroġenu ċjanur, antraċe, botulism, ġidri, tularemia u deni ta' emorraġija virili (v.h.f).
Dutch[nl]
Tot dergelijke aan beperkingen onderworpen chemische/biologische stoffen behoren, onder andere: zwavelmosterd, VX, chlorine, sarin, blauwzuur, miltvuur, botulisme, pokken, tularemie en virale hemorrhagische koorts (VHF).
Polish[pl]
Tego rodzaju zakazane substancje chemiczne/biologiczne obejmują, ale do nich się nie ograniczają: iperyt siarkowy (gaz musztardowy), vx., chlor, sarin, cyjanowodór, wąglik, jad kiełbasiany, ospę, tularemię i wirusową gorączkę krwotoczną (v.h.f.).
Portuguese[pt]
Essas substâncias químicas/biológicas restritas incluem, entre outras, as seguintes substâncias: gás-mostarda, vx, cloro, sarin, cianeto de hidrogénio, carbúnculo, botulismo, varíola, tularemia e vírus de febre hemorrágica (v.h.f.).
Romanian[ro]
Dintre aceste substanțe chimice sau biologice restricționate fac parte, fără ca lista să fie exhaustivă, următoarele: iperita de sulf, gazul VX, clorul, gazul sarin, cianura de hidrogen, antraxul, botulismul, variola, turalemia și febra hemoragică virală (f.h.v.).
Slovak[sk]
Tieto zakázané chemické alebo biologické látky zahŕňajú najmä: síran horečnatý, látky VX, Chlór, Sarin, kyanid vodíka, Antrax, Botulotoxín, kiahne, tularémia a virózna horúčka (v.h.f.).
Slovenian[sl]
Med prepovedanimi kemičnimi/biološkimi sredstvi so med drugim: žveplov iperit, vx., klor, sarin, cianovodik, antraks, botulizem, koze, tularemija, virusna hemoragična vročica (v.h.f).
Swedish[sv]
Sådana kemiska och biologiska ämnen som är underkastade restriktioner skall omfatta, men inte begränsas till, följande: senapsgas, v.x., klor, sarin, cyanid, mjältbrandsbakterier, botulismbakterier, smittkoppsvirus, tularemibakterier och vhf.