Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всяка точка за нарушение, присъдена в допълнение на точките, събрани от даден оператор за един риболовен кораб съгласно буква б), води до удължаване на срока на недопустимост с 1 месец.
Czech[cs]
c) každý další bod za porušení předpisů přidělený navíc k bodům přidělených provozovateli v souvislosti s rybářským plavidlem, které jsou uvedeny v písmenu b), vede k prodloužení doby nepřípustnosti o jeden měsíc.
Danish[da]
c) hvert point for overtrædelser, som tildeles ud over de i litra b) nævnte point, som en operatør har akkumuleret for et fiskerfartøj, resulterer i forlængelse af uantagelighedsperioden med en måned.
German[de]
c) für jeden weiteren Punkt für Verstöße, mit dem ein Betreiber in Bezug auf ein Fischereifahrzeug gemäß Buchstabe b belegt wird, wird ein zusätzlicher Ausschlusszeitraum von einem Monat verhängt.
Greek[el]
γ) κάθε επιπλέον μόριο λόγω παραβάσεων που επιβάλλεται σε μία επιχείρηση για κάποιο αλιευτικό σκάφος που εμπίπτει στην περίπτωση του στοιχείου β) συνεπάγεται πρόσθετη περίοδο απαραδέκτου διάρκειας ενός μηνός.
English[en]
(c) each infringement point assigned in addition to the points accumulated by an operator in respect of a fishing vessel in point (b) shall result in an additional period of inadmissibility of 1 month.
Spanish[es]
c) cada punto de infracción asignado que se añada a los puntos acumulados por un operador en relación con un buque pesquero contemplado en la letra b) dará lugar a un período de inadmisibilidad adicional de un mes.
Estonian[et]
c) iga rikkumispunkt, mis määratakse käitajale seoses punktis b osutatud kalalaevaga kogunenud punktidele lisaks, tähendab vastuvõetamatuse ajavahemiku pikenemist ühe kuu võrra.
Finnish[fi]
c) kustakin rikkomuspisteestä, joka määrätään niiden pisteiden lisäksi, jotka toimijalle on kertynyt kalastusaluksesta b alakohdan mukaisesti, on tultava 1 kuukausi lisää käsittelemättäjättämiskautta.
French[fr]
c) chaque point d'infraction venant s'ajouter aux points accumulés par un opérateur pour un navire de pêche en application du point b) prolonge d'un mois la période d'inadmissibilité.
Croatian[hr]
(c) za svaki prekršajni bod koji se doda bodovima koje je subjekt skupio za ribarsko plovilo iz točke (b) dodaje se dodatno razdoblje neprihvatljivosti u trajanju od 1 mjeseca.
Hungarian[hu]
c) az adott gazdasági szereplő által az adott halászhajóval összefüggésben a b) pontban meghatározott mennyiségen felül kapott minden további büntetőpont következtében a be nem fogadási időszak hossza 1 hónappal meghosszabbodik.
Italian[it]
c) ogni punto di infrazione assegnato a un operatore con riguardo a un peschereccio in aggiunta ai punti accumulati di cui alla lettera b) comporta un periodo di inammissibilità supplementare di un mese.
Lithuanian[lt]
c) už kiekvieną papildomą už pažeidimus skirtą tašką, kuris pridedamas prie veiklos vykdytojo b punkte nurodyto žvejybos laivo sukauptų taškų, paraiškų nepriimtinumo laikotarpis pratęsiamas vienu mėnesiu.
Latvian[lv]
c) par katru pārkāpumu uzskaites punktu, kas piešķirts papildus b) apakšpunktā minētajiem punktiem, kurus operators uzkrājis attiecībā uz zvejas kuģi, nepieņemamības laikposmu pagarina par vienu mēnesi.
Maltese[mt]
(c) kull punt ta' ksur mogħti lil operatur fir-rigward ta' bastiment tas-sajd flimkien mal-punti akkumulati msemmija fil-punt (b), għandu jirriżulta f'perjodu addizzjonali ta' inammissibbiltà ta' xahar.
Dutch[nl]
c) elk inbreukpunt dat wordt toegewezen bovenop de onder b) vermelde punten die een marktdeelnemer voor een bepaald vissersvaartuig heeft opgebouwd, geeft aanleiding tot een extra onontvankelijkheidsperiode van één maand.
Polish[pl]
c) każdy punkt za naruszenie przyznany dodatkowo do punktów zgromadzonych przez dany podmiot w odniesieniu do statku rybackiego w lit. b) skutkuje dodatkowym okresem niedopuszczalności wynoszącym 1 miesiąc.
Portuguese[pt]
c) Por cada ponto por infração atribuído em acréscimo dos acumulados por um operador em relação a um navio de pesca a que se refere a alínea b), o período de inadmissibilidade é prolongado por um mês.
Romanian[ro]
(c) fiecare punct de încălcare atribuit în plus față de punctele acumulate de un operator în raport cu o navă de pescuit conform literei (b) are ca rezultat adăugarea unei perioade suplimentare de inadmisibilitate de 1 lună.
Slovak[sk]
c) za každý pokutový bod, ktorý je prevádzkovateľovi pridelený navyše k bodom, ktoré mu už boli na rybárske plavidlo pridelené podľa písmena b), sa obdobie neprípustnosti žiadostí predĺži o ďalší mesiac.
Slovenian[sl]
(c) vsaka točka kršitev, ki se doda točkam, ki jih gospodarski subjekt zbere za ribiško plovilo iz točke (b), pomeni dodatno enomesečno obdobje nedopustnosti.
Swedish[sv]
c) Varje prick för överträdelser som tilldelas utöver de prickar som en aktör ackumulerat avseende ett fiskefartyg enligt led b ska leda till en ytterligare avvisandeperiod på en månad.