Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det, jeg virkelig frygter, er, at situationen, efter alle de bestræbelser Den Europæiske Union har gjort sig med repræsentanter og observatører og ved at bruge USD 12 millioner, gentager sig.
German[de]
Meine größte Angst ist nämlich, daß sich diese Situation nach all den Anstrengungen, welche die Europäische Union unternommen hat - in Form von Vertretern, Beobachtern, Arbeit und Ausgaben in Höhe von 12 Millionen Dollar - wiederholt.
English[en]
Because what I truly fear is that, after the efforts the European Union has made in terms of representatives, observers and hard work, and after having spent USD 12 million, the situation might repeat itself.
Spanish[es]
Porque lo que yo temo de verdad es que, después de haber hecho el esfuerzo que ha hecho la Unión Europea en representantes, observadores y trabajo y haber gastado 12 millones de dólares, la situación se vuelva a repetir.
Finnish[fi]
Pelkään nimittäin todellakin sitä, että kun Euroopan unioni on uhrannut aikaa edustajiin, tarkkailijoihin ja työhön ja käyttänyt 12 miljoonaa dollaria, tilanne toistuisi.
French[fr]
Ce que je crains véritablement, c'est qu'après tout le travail réalisé, tous les efforts déployés par l'Union européenne, qui a envoyé des représentants et des observateurs et qui a dépensé 12 millions de dollars, la situation se répète.
Dutch[nl]
Waar ik namelijk echt bang voor ben is dat, na alle inspanningen van de Europese Unie in de vorm van vertegenwoordigers, waarnemers en werk, waar 12 miljoen dollar mee gemoeid is geweest, de situatie zich herhaalt.
Portuguese[pt]
Porque o que eu receio realmente é que, depois de todo o trabalho realizado, de todos os esforços desenvolvidos pela Unio Europeia, que enviou representantes e observadores e que gastou 12 milhes de dólares, a situaço se repita.
Swedish[sv]
För det jag verkligen fruktar är att situationen, efter det att Europeiska unionen har genomfört ansträngningar med representanter, observatörer och arbete till en kostnad av 12 miljoner dollar, skall återupprepas.