Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десетимата сценаристи предизвикаха гнева на конгреса.
Czech[cs]
Odmítajíce odpovídat na otázky deset autorů si poštvalo Parlament proti sobě.
German[de]
( Sprecher ) Indem sie sich weigerten, Fragen zu beantworten, riskierten die 10 Filmschaffenden, strafrechtlich verfolgt zu werden.
Greek[el]
Αρνούμενοι ν'απαντήσουν, οι δέκα σεναρίστες προκάλεσαν το Κογκρέσο.
English[en]
Refusing to answer questions... the 10 writers dared Congress to come after them.
Spanish[es]
Rehusándose a responder preguntas los 10 escritores desafiaron al congreso a perseguirlos.
Estonian[et]
Keeldudes küsimustele vastamast, sattusid 10 kirjanikku kongressiga pahuksisse.
Persian[fa]
طفره رفتن از جواب دادن به سوالات تعداد 10 نويسنده که شهامت آمدن به کنگره را داشتند
Finnish[fi]
Kieltäytyen vastaamaan... 10 kirjailijaa uhmasivat kongressia.
French[fr]
En refusant de répondre... les 10 scénaristes défièrent le Congrès.
Hebrew[he]
מסרבים לענות על השאלות... עשרת הסופרים העיזו לרדוף אחריהם.
Croatian[hr]
Odbijajući odgovoriti 10 pisaca izazvalo je Kongres.
Macedonian[mk]
Одбивате да одговорите на прашањето.. 10 писатели решаваат конгресот да биде после нив.
Dutch[nl]
Het weigeren te antwoorden op de vragen. de tien schrijvers hebben het Congres uitgedaagd om hen te vervolgen.
Portuguese[pt]
Ao se recusar a responder as perguntas, os 10 escritores desafiaram o Congresso. Com licença.
Romanian[ro]
Refuzând sa raspunda la întrebari cei 10 scriitori au facut Congresul sa-i atace.
Russian[ru]
Они отказались отвечать и сразу были внесены в чёрный список.
Slovak[sk]
Neodpovedáte na otázky 10 spisovateľov, ktorí sa odvážili zavolať Kongres hneď po nich.
Slovenian[sl]
Zavračanje odgovora je 10 piscev izzvalo kongres.
Serbian[sr]
Odbijajući odgovoriti 10 pisaca izazvalo je kongres.
Swedish[sv]
Vägran att svara på frågorna dom 10`s skrivare utmanade Kongressen att komma efter dom.
Turkish[tr]
Soruları yanıtlamayı reddeden 10 yazar fikirlerini Kongre'nin de kabul etmesini istediler.