Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фулканели е вярвал, че Масоните, построили много от Катедралите на Европейските Готи използвали символи със смисъла на Алхимията, за да прикрият съобщения, за това как и кога ще се случат бъдещи бедствия.
Czech[cs]
Fulcanelli věřil, že kameníci, kteří vybudovali mnoho evropských gotických katedrál, používali symboly, které měly alchymistické významy, aby maskovali zprávy o charakteru a načasování budoucích katastrof.
Greek[el]
Ο Φουλκανέλι πιστεύει ότι οι μασόνοι που έχτισαν πολλούς γοτθικούς ναούς στην Ευρώπη χρησιμοποίησαν σύμβολα με αλχημιστικό νόημα για να στείλουν μηνύματα για τον τρόπο και το χρόνο μιας μελλοντικής καταστροφής.
English[en]
Fulcanelli believed that the stone masons, that many of Europe's Gothic cathedrals built, symbols used, that a significant alchemical to messages about a future disaster and when to encrypt.
Spanish[es]
Fulcanelli creía que los Masones, que construyeron muchas de las catedrales góticas europeas, usaron símbolos que tenían significado alquímico para encubrir mensajes sobre la manera y el momento de un desastre futuro.
Estonian[et]
Fulcanelli usub, et vabamüürlased, kes ehitasid paljud Euroopa gooti katedraalid, kasutasid alkeemiast pärit sümboleid, maskeerimaks infot tulevase katastroofi laadi ja aja kohta.
Finnish[fi]
Fulcanelli uskoi, - että monet Eurooppalaiset Goottilaiset tuomiokirkot rakennettiin - käytetyin symbolein, joita merkittävät alkemistiset - viestit merkittiin tulevasta onnettomuudesta ja milloin salata.
Croatian[hr]
Fulcaneli je verovao, da su Masoni, koji su napravili mnogo gotičkih katedrala širom Evrope, koristili simbole, koji imaju alhemičarsko značenje, da bi prikrili poruke o izgledu i vremenu budućih katastrofa.
Hungarian[hu]
Fulcanelli hitte, hogy a kömüvesek, akik Európa gótikus katedrálisait építették, olyan alkimista szimbólumokat használtak, melyek egy jövöbeli katasztrófát jövendölnek meg napra és helyre pontosan.
Lithuanian[lt]
Fulkanelis manė, jog Masonai, kurie pastatė daugelį Europos gotikinių katedrų, naudojo simblolius, kurie turėjo alcheminę prasmę, kad užmaskuotų žinutes apie ateityje gresiančios katastrofos pobūdį ir laiką.
Macedonian[mk]
Фулчијани верувал дека Масоните, кои направиле многу Готски катедрали ширум Европа, користеле симболи, кои имаат Алхемичарско значење, за да ја прикријат пораката за изгледот и времето на идните катастрофи
Dutch[nl]
Fulcanelli gelooft dat de steenhouwers, die veel van Europa's Gotische kathedralen bouwden, symbolen gebruikten, die een Alchemistische betekenis hadden om boodschappen over een toekomstige ramp en het tijdstip waarop, te versleutelen.
Polish[pl]
Fulcanelli uwierzyła, że Freemasons, który zbudował wielu katedrach Gocki Europejskiej symbole, które zostały wykorzystane alchemical rozumieniu w celu ukrycia wiadomości na temat i kiedy w przyszłości katastrofą.
Portuguese[pt]
Fulcanelli acreditava que os Maçons, que construíram muitas das catedrais góticas da Europa, usaram símbolos que tinham significado alquímico para disfarçar mensagens sobre como e quando ocorreria uma futura catástrofe.
Romanian[ro]
Fulcanelli credea că masonii care au construit multe din catedralele gotice ale Europei au folosit simboluri cu sens alchimic pentru a ascunde mesaje despre felul şi momentul producerii unui dezastru viitor.
Slovenian[sl]
Fulcanelli je verjel, da so prostozidarji so zgradili evropske gotske katedrale, Fulcanelli pa je trdil, da so uporabljali simbole z alkimijskim pomenom. da bi prikrili sporočilo o načinu in času bodoče katastrofe.
Albanian[sq]
Fulcanelli besonte se masonët gur, se shumë të Europës Gotik ndërtuar katedrale, simboleve të përdorura, se një alchemical rëndësishëm i porosive për një fatkeqësi të ardhmen dhe kur do të encrypt.
Serbian[sr]
Fulkaneli je verovao da su Masoni, koji su izgradili mnogo gotičkih katedrala koristili simbole, koji imaju alhemičarsko značenje, da bi prikrili poruke o izgledu i vremenu budućih katastrofa.
Swedish[sv]
Fulcanelli trodde att Masons som byggt många av Europas gotiska katedraler. Använde alkemistiskt betydande symboler. Att skyla meddelanden om sätt och tid för kommande katastrofer.
Ukrainian[uk]
Фулканеллі вважає що Масони, які збудували багато європейських готичних кафедральних соборів, вживали символи алхімічного значення для маскування послань про тип і час прийдешнього лиха.