Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рязкото увеличаване на населението ще бъде трагично и за нас, и за вас.
Czech[cs]
Takový obrovský nárůst populace by se mohl ukázat osudným i pro vaše lidi.
German[de]
Ein so gewaltiger Bevölkerungsanstieg wäre auch für Ihr Volk tragisch.
English[en]
A huge increase in population would be tragic to your people and ours.
Spanish[es]
Un aumento drástico de la población también seria trágico para los suyos.
Finnish[fi]
Suuri ihmismäärän kasvu olisi traagista kummallekin osapuolelle.
French[fr]
Un tel accroissement de population serait tragique pour nos deux peuples.
Croatian[hr]
Takvo bi povećanje stanovništva bilo tragično i za vas.
Hungarian[hu]
Egy ilyen nagymértékű népességnövelés... nem csak Bajornak, de az önök népének is nagy károkat okozna.
Italian[it]
Un'enorme crescita demografica nuocerebbe ad entrambi.
Dutch[nl]
Zo'n enorme bevolkingstoename zou ook voor uw volk een ramp worden.
Polish[pl]
Tak duże zwiększenie populacji byłoby tragiczne dla waszych ludzi i dla naszych.
Portuguese[pt]
Um aumento drástico da população também séria trágico para os seus.
Romanian[ro]
O astfel de creştere imensă a populaţiei se va dovedi tragică atât pentru poporul vostru cât şi pentru al nostru.
Russian[ru]
Большое увеличение популяции обернется трагедией для вас так же, как и для нас.
Serbian[sr]
Takvo bi povećanje stanovništva bilo tragično i za vas.
Swedish[sv]
En stor folkmängdsökning vore tragisk för både ert och vårt folk.
Turkish[tr]
Böylesine büyük bir nüfus artışının halklarımız için korkunç sonuçları olacaktır.