Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение установява общ технически регламент относно терминалите с малка апертура (VSAT) на спътниковите наземни станции, работещи в честотен обхват 4 и 6 GHz.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se koncových zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) družicových pozemských stanic, pracujících ve frekvenčních pásmech 4 GHz a 6 GHz.
Danish[da]
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for VSAT-terminaler (Very Small Aperture Terminals), der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz.
Greek[el]
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται κοινός τεχνικός κανονισμός ο οποίος καλύπτει τερματικά με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος (VSAT) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 4/6 GHz.
English[en]
This Decision establishes a common technical regulation covering the very small aperture terminals (VSATs) satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands.
Spanish[es]
La presente Decisión establece una reglamentación técnica común referida a terminales de abertura muy pequeña (VSAT) que funcionan en las bandas de frecuencias de 4/6 GHz.
Estonian[et]
Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis hõlmab sagedusalades 4 GHz ja 6 GHz töötavaid väikesemõõtmelise apertuuriga terminale (VSAT) ja satelliitside maajaamu.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteiset tekniset määräykset 4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimiville pienille satelliittimaa-asemille (VSAT).
French[fr]
La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les terminaux à très petite ouverture (VSAT) opérant dans les bandes de fréquences de 4/6 GHz.
Croatian[hr]
Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis koji obuhvaća terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz.
Italian[it]
La presente decisione istituisce una regolamentazione tecnica comune relativa alle stazioni terminali con antenne di piccolo diametro (VSAT) che operano nelle bande di frequenza 4 e 6 GHz.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas palydovinių antžeminių stočių labai mažos apertūros galinei įrangai, veikiančiai 4 GHz ir 6 GHz dažnių juostose.
Latvian[lv]
Šis lēmums nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas attiecas uz ļoti mazas apertūras zemes satelītstaciju gala iekārtām (VSAT), kas darbojas frekvenču joslā 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regolament tekniku komuni li jkopri terminali ta' aperturi żgħar ħafna ta' stazzjonijiet terrestri tas-satellita (VSATs) li jaħdmu fil-firxa ta' frekwenzi 4 GHz u 6 GHz.
Dutch[nl]
Bij deze beschikking worden gemeenschappelijke technische voorschriften vastgesteld voor Very Small Aperture Terminals (VSAT's) die in de 4 GHz- of de 6 GHz-band werken.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dla naziemnych stacji satelitarnych z małymi antenami (VSAT) działających w pasmach częstotliwości 4 GHz i 6 GHz.
Portuguese[pt]
A presente decisão estabelece um regulamento técnico comum que abrange os terminais de muito pequena abertura (VSAT) que funcionam nas bandas de frequências de 4/6 GHz.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis, ktorý zahŕňa družicové zemské stanice koncových staníc s veľmi malou apertúrou (VSAT), pracujúce vo frekvenčných pásmach 4 GHz a 6 GHz.
Slovenian[sl]
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis za terminale z zelo majhno antensko odprtino (VSAT) satelitskih zemeljskih postaj, ki deluje v frekvenčnih pasovih 4 GHz in 6 GHz.
Swedish[sv]
Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för VSAT-terminaler för frekvensbanden 4 och 6 GHz.