Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجة مزارع مقيم توفيت بسبب حادث خلال العمل
Bulgarian[bg]
Съпругата на един фермер умря - нещастен случай по време на работа.
Bosnian[bs]
Žena jednog sitnog seljaka poginula je u nesreci na radu.
Czech[cs]
Manželka malozemědělce zemřela při pracovním úrazu.
Danish[da]
En bondekone kom af dage ved en arbejdsulykke.
German[de]
Die Frau eines Kleinbauern kam bei einem Arbeitsunfall ums Leben.
Greek[el]
Η γυναίκα ενός αγρότη του Βαρόνου, πέθανε ενώ εργαζόταν.
English[en]
The wife of a tenant farmer died in a work accident.
Spanish[es]
La esposa de un residente de la granja murió en un accidente de trabajo.
Estonian[et]
Ühe väiketaluniku naine hukkus tööõnnetuses.
Finnish[fi]
Vuokralais-maanviljelijän vaimo kuoli työtapaturmassa.
French[fr]
La femme d'un paysan eut un accident mortel.
Hebrew[he]
אשתו של איכר נהרגה בתאונת עבודה,
Hungarian[hu]
Egy béres felesége meghalt egy munkabalesetben.
Italian[it]
La moglie di un contadino mori'per un incidente sul lavoro.
Norwegian[nb]
Kona til en småbonde døde i en arbeidsulykke.
Dutch[nl]
De vrouw van een landbouwer stierf tijdens een werkongeval.
Polish[pl]
Żona właściciela farmy zginęła podczas pracy.
Portuguese[pt]
A mulher dum camponês morreu num acidente de trabalho.
Romanian[ro]
Soţia unui arendaş a murit într-un accident de muncă.
Russian[ru]
Жена фермера-арендатора умерла. Несчастный случай на работе.
Slovak[sk]
Manželka maloroľníka zomrela pri pracovnom úraze.
Slovenian[sl]
Žena malega kmeta je umrla v nesreči pri delu.
Serbian[sr]
Žena zakupca na farmi umrla je u nesreći radeći.
Swedish[sv]
Hustrun till en arrendator dog i en arbetsolycka.
Turkish[tr]
Arazi sahibi bir çiftçinin karısı iş kazasında öldü.