Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.
Bulgarian[bg]
Майка ми мислеше, че цял ден съм се заключила в банята с електрическа четка за зъби.
Bosnian[bs]
Moja mama je mislila da sam cijeli dan u kupaonici s električnom četkicom.
Czech[cs]
Moje máma si myslela, že se zamykám v koupelně a čistím si zuby elektrickým kartáčkem.
German[de]
Meine Mutter dachte, dass ich den ganzen Tag im Bad eingesperrt war, mit einer elektrischen Zahnbürste.
Greek[el]
Η μάνα μου νόμιζε πως κλεινόμουν στο μπάνιο όλη μέρα με μια ηλ. οδοντόβουρτσα.
English[en]
My mom used to think I was locked in the bathroom all day with an electric toothbrush.
Spanish[es]
Mi madre creía que estaba encerrada en el baño todo el día con un cepillo de dientes eléctrico.
Estonian[et]
Mu ema arvas, et ma lukustasin end terveks päevaks vannituppa, et elektrihambaharjaga hambaid pesta.
Finnish[fi]
Mummoni luuli että lukkiuduin kylpyhuoneeseen koko päiväksi sähköhammasharjan kanssa.
French[fr]
Ma mère pensait que je m'enfermais toute la journée dans la salle de bain avec une brosse à dents électrique.
Croatian[hr]
Moja mama se mislim da sam zaključana u kupaonici cijeli dan električnom četkicom za zube.
Hungarian[hu]
Az anyám azt hitte, hogy egy elektromos fogkefével voltam el a szobámban.
Italian[it]
Mia mamma pensava che mi chiudessi in bagno tutto il giorno con uno spazzolino elettrico.
Dutch[nl]
Mijn moeder dacht dat ik de hele dag met een elektrische tandenborstel op de wc zat.
Polish[pl]
Moja mama myślała cały czas, że siedzę w moim pokoju przez cały dzień z elektroniczną szczoteczką do zębów.
Portuguese[pt]
Minha mãe achava que eu ficava trancada no banheiro com uma escova de dentes elétrica.
Romanian[ro]
Mama credea că stăteam încuiată toată ziua în baie cu o perie de dinţi electrică.
Russian[ru]
Моя мама думала, что я закрывалась в ванной на целый день с электрической зубной щеткой.
Slovak[sk]
Mama si vždy myslela, že som celé dni zatvorená v kúpeľni s elektrickou kefkou na zuby.
Serbian[sr]
Moja mama se mislim da sam zaključana u kupaonici cijeli dan električnom četkicom za zube.
Turkish[tr]
Annem bütün gün banyoda elektrikli diş fırçasıyla kaldığımı düşünürdü.