Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hou die handhawing van die regte pas met die Koninkrykspredikingswerk verband, en watter vraag moet ons ons dus afvra?
Central Bikol[bcl]
Ano an koneksion kan pagdadanay sa tamang rikas paghuhulit kan Kahadean, na minagiya sato na ihapot sa sato man sana an anong hapot?
Bulgarian[bg]
От какво значение е истинското темпо в проповедното дело и затова какви въпроси трябва да си зададем?
Czech[cs]
Co má udržování správného tempa společného s kázáním království? K jaké osobní otázce nás to vede?
Danish[da]
Hvad har det rette tempo med forkyndelsen af Riget at gøre, og hvilket spørgsmål kan vi derfor stille os selv?
German[de]
Von welcher Bedeutung ist das richtige Tempo im Königreichspredigtwerk, und welche Frage sollten wir uns deshalb stellen?
Greek[el]
Πώς το να βαδίζουμε με τον κατάλληλο ρυθμό αφορά το κήρυγμα για τη Βασιλεία, πράγμα που μας κάνει να θέσουμε ποιο ερώτημα στον εαυτό μας;
English[en]
What does keeping proper pace have to do with Kingdom preaching, leading us to ask ourselves what question?
Spanish[es]
¿Qué tiene que ver con llevar el paso debido la predicación del Reino, y, por eso, qué pregunta nos hacemos?
Finnish[fi]
Miten oikeassa vauhdissa pysyminen liittyy Valtakunnan saarnaamiseen, ja mitä se saa meidät kysymään itseltämme?
French[fr]
Que signifie marcher à la bonne allure dans le domaine de la prédication du Royaume? Quelle question pouvons- nous nous poser à ce propos?
Hindi[hi]
उचित गति रखना राज्य प्रचार कार्य से क्या संबंध रखता है, जिस से हम खुद से कौनसा प्रश्न पूछ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kaangtanan sang paghupot sing nagakaigo nga kadasigon sa pagbantala sa Ginharian, nga nagadulong sa aton sa pagpamangkot sa aton kaugalingon sing anong pamangkot?
Croatian[hr]
Koliko je značajan ispravan tempo u djelu objavljivanja Kraljevstva i koja si pitanja s tim u vezi trebamo postaviti?
Hungarian[hu]
Mi köze van a helyes lépésütemnek a Királyság prédikálásához és milyen kérdéseket kell feltennünk magunknak ezzel kapcsolatban?
Indonesian[id]
Apa hubungan menjaga kecepatan yang baik dengan pengabaran Kerajaan, yang membuat kita mengajukan pertanyaan apa pada diri sendiri?
Icelandic[is]
Hvaða samband hefur réttur gönguhraði við prédikun Guðsríkis og hvaða spurningar ættum við því að spyrja okkur?
Italian[it]
Che relazione c’è fra il mantenere la giusta andatura e la predicazione del Regno, e questo ci spinge a farci quali domande?
Japanese[ja]
それはどんなことを自問するようわたしたちを動かしますか。
Korean[ko]
보조를 적절히 맞추는 일은 왕국 전파 활동과 무슨 관련이 있으며, 우리는 무슨 자문을 하게 됩니까?
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ ഗതിവേഗം നിലനിർത്തുന്നതിന് രാജ്യപ്രസംഗവുമായി എന്തു ബന്ധമുണ്ട്, ഇത് നമ്മോടുതന്നെ എന്തു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിലേക്കു നമ്മെ നയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
योग्य गति ठेवणे याचा आमच्या राज्य प्रचाराशी काय संबंध आहे आणि त्यामुळे आम्ही आपणाला कोणते प्रश्न विचारले पाहिजेत?
Norwegian[nb]
Hva har riktig tempo med forkynnelsen av Riket å gjøre, og hvilket spørsmål bør vi derfor stille oss selv?
Dutch[nl]
Wat heeft het aanhouden van een juiste loopsnelheid met de Koninkrijksprediking te maken, en welke vraag kunnen wij onszelf daarom stellen?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene kusunga liŵiro labwino kungakhale nako ndi kulalikira Ufumu, kukumatsogolera kudzifunsa ife eni funso lotani?
Polish[pl]
Jaki związek zachodzi między utrzymywaniem odpowiedniego tempa a głoszeniem o Królestwie? Jakie pytanie powinniśmy sobie przy tym zadać?
Portuguese[pt]
Que relação tem a pregação do Reino com o manter o ritmo correto, levando-nos a fazer a nós mesmos que pergunta?
Romanian[ro]
Ce semnifică faptul de a păstra un ritm corespunzător în domeniul predicării Regatului? Ce întrebări am putea să ne punem referitor la aceasta?
Russian[ru]
Какое значение имеет правильная скорость в деле проповедования Царства, и какой вопрос мы должны поэтому задать себе?
Slovenian[sl]
Kako je ohranitev ustreznega koraka povezana z oznanjevanjem kraljestva in kaj se moramo zato vprašati?
Shona[sn]
Kuchengeta nhanho yakafanira kunei chokuita nokuparidzira Umambo, kuchititungamirira kukuzvibvunza mubvunzoi?
Serbian[sr]
Od kog značaja je prava brzina koraka u delu propovedanja Carstva, i koja bi pitanja zato trebali sebi da postavimo?
Sranan Tongo[srn]
San na hori fu wan yoisti tempo fu waka abi fu du nanga na preikiwroko?
Southern Sotho[st]
Ho boloka lebelo le loketseng ho amana joang le boboleli ba ’Muso, ’me ho etsa hore re ipotse potso efe?
Swedish[sv]
Vad har detta att man håller rätt takt med predikandet om Riket att göra, och vilken fråga får detta oss att ställa oss själva?
Tagalog[tl]
Tungkol sa pananatili sa tamang bilis, ano ang kaugnayan nito sa pangangaral, na umaakay sa atin na tanungin ng ano ang ating sarili?
Tswana[tn]
Go nna le mosepele o o tshwanetseng go amana ka eng le go rera ka Bogosi, mme seno se gogela mo go reng re ipotse potso efe?
Tsonga[ts]
Ku hlayisa fambelo lerinene ku yelana njhani ni ku chumayela ta Mfumo, leswi swi hi vangelaka ku tivutisa xivutiso xihi?
Vietnamese[vi]
Việc giữ nhịp bước đúng có liên hệ gì đến công việc rao giảng, và điều này khiến chúng ta tự đặt câu hỏi nào?
Xhosa[xh]
Ukuhamba ngesantya esifanelekileyo kunxulumene njani nokushumayela uBukumkani, nto leyo esikhokelela ekubeni sizibuze wuphi umbuzo?
Zulu[zu]
Kuhlangene ngani ukugcina ijubane elifanele nokushumayela ngoMbuso, kusiholela ukuba sizibuze muphi umbuzo?