Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
КА: И след тази връзка е невероятно - (Ръкопляскания) Наскоро ти и Уорън започнахте да обикаляте и да убеждавате други милиардери и успешни хора да се заканят, че ще дарят повече от половината от активите си за благотворителност.
Czech[cs]
CA: A od počátku tohoto vztahu, je to úžasné - (Potlesk) A v nedávné době, jste se vy a Warren snažili přesvědčit ostatní miliardáře a úspěšné lidi, aby přislíbili snad více než polovinu svého majetku na dobročinnost.
Greek[el]
ΚΑ: Και από τότε που ξεκίνησε αυτή η σχέση, είναι εκπληκτικό - (Χειροκρότημα) Πρόσφατα, εσείς και ο Ουόρεν ταξιδεύετε πολύ προσπαθώντας να πείσετε άλλους δισεκατομμυριούχους και επιτυχημένους ανθρώπους να δεσμευθούν να δώσουν, τι, περισσότερα από μισά από τα περιουσιακά τους στοιχεία σε φιλανθρωπία.
English[en]
CA: And since this relationship, it's amazing— (Applause) And recently, you and Warren have been going around trying to persuade other billionaires and successful people to pledge to give, what, more than half of their assets for philanthropy.
Spanish[es]
CA: Y ya que esta relación... si es increíble, (Aplausos) Y recientemente, Warren y tú han estado de un lado para otro tratando de persuadir a otros multimillonarios y a gente exitosa de que se comprometan a donar, más de la mitad de sus activos para la filantropía.
Persian[fa]
کریس: از انجایی که این رابطه خیلی شگفت آور است-- ( تشویق تماشاگران) و به تازگی، شما و وارن سعی بر این دارید که دیگر میلیاردرها و مردم موفق را متقاعد کنید که متعهد شوند که بیش از نیمی از دارائی شان را برای فعالیتهای انسان دوستانه هزینه کنند.
Croatian[hr]
CA: I kako je ovaj odnos zapanjujuć -- (Pljesak) I nedavno, ti i Warren išli ste uokolo i uvjeravali druge milijardere i uspješne ljude da se obvežu dati, koliko, više od pola svoje imovine za filantropiju.
Hungarian[hu]
CA: És a kapcsolatotok csodálatos — (Taps) És mostanság Warrennel azon dolgoztok, hogy más milliárdosokat és sikeres embereket győzzetek meg arról, hogy tegyenek ígéretet, hogy vagyonuk több mint felét áldozzák jótékonysági célokra.
Italian[it]
CA: E da questo rapporto - sì, è impressionante - (Applausi) E recentemente voi e Warren siete andati in giro cercando di persuadere altri miliardari e persone di successo ad impegnarsi a dar via più o meno più della metà dei loro beni in filantropia.
Japanese[ja]
ウォーレンとの— 素晴らしいですよね (拍手) 最近ですが お二人とウォーレンは 他の億万長者や成功者たちにも 資産の半分以上を 慈善活動に 寄付するよう 説得することに 奔走されています
Portuguese[pt]
CA: Essa relação, é incrível. (Aplausos) Ultimamente, você e Warren têm tentado convencer outros multimilionários e pessoas com êxito a fazerem o mesmo, a doar mais da metade dos seus bens por filantropia.
Serbian[sr]
KA: A s obzirom na ovaj odnos, to je neverovatno - (Aplauz) A nedavno ste ti i Voren pokušavali da ubedite ostale milijardere i uspešne ljude da obećaju da će dati više od pola svojih sredstava u dobrotvorne svrhe.
Thai[th]
คริส: ความสัมพันธ์นี้ (เสียงปรบมือ) น่าทึ่งมากครับ และไม่นานมานี้ คุณกับวอร์เรน ก็ออกไปพยายามชักชวน มหาเศรษฐีและคนอื่นที่ประสบความสําเร็จ มาแสดงความจํานงว่าจะมอบทรัพย์สิน มากกว่าครึ่งหนึ่งของตัวเองเพื่อการกุศล
Vietnamese[vi]
CA: Bắt đầu từ lúc anh chị đến với nhau, thật là kỳ diệu - (Vỗ tay) Vừa qua, anh và Warren đã có những cuộc tiếp xúc và thuyết phục những nhà tỷ phú và doanh nhân thành đạt cam kết sẽ hiến tặng, hơn nửa tài sản của họ cho hoạt động từ thiện.