Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ভূমির জনতাকে মন্থর করে দেবে, কিন্ত বেশি দিনের জন্য না.
Czech[cs]
Půda to zpomalí, ale ne na dlouho.
Danish[da]
Landmasserne vil kun forsinke processen.
German[de]
Landmassen werden es aufhalten, aber nicht lange.
Greek[el]
Οι επιφάνειες του εδάφους θα το καθυστερήσουν, όμως όχι για πολύ.
English[en]
Land masses will slow it, but not for long.
Spanish[es]
Las masas terrestres lo frenarán, pero por poco tiempo.
Estonian[et]
Maamassiivid aeglustavad seda, aga mitte kauaks.
Persian[fa]
توده زمين سرعتش رو کُند ميکنه ، اما نه براي مدت زيادي.
Finnish[fi]
Maamassat hidastavat sitä, mutteivät pitkään.
French[fr]
Les masses terrestres vont ralentir, mais pas pour longtemps.
Hebrew[he]
המסה של האדמה תאט את זה, אבל לא להרבה זמן.
Croatian[hr]
Kopnene mase će ga usporiti, ali ne zadugo.
Indonesian[id]
Massa tanah akan memperlambatnya, tapi tidak lama.
Italian[it]
ma non per molto.
Lithuanian[lt]
Žemės masė sulėtins procesą, bet neilgam.
Latvian[lv]
Zemes masas to palēninās, bet ne uz ilgu.
Malay[ms]
Tanah akan memperlahankannya, tapi tak lama.
Norwegian[nb]
Landmassen forhaler det, men ikke lenge.
Dutch[nl]
Landmassa's kunnen het vertragen, maar niet lang.
Polish[pl]
Masa lądów go spowolni, lecz nie na długo.
Portuguese[pt]
As massas irão atrasá-lo, mas não por muito tempo.
Romanian[ro]
Întinderile de pământ încetinesc distrugerile, dar nu pentru multă vreme.
Russian[ru]
Земная масса замедлит его, но ненадолго.
Slovak[sk]
Pevnina to spomalí, ale nie nadlho.
Slovenian[sl]
Sloji zemlje bodo zavrli proces, a ne za dolgo.
Serbian[sr]
Kopnene mase će ga usporiti, ali ne zadugo.
Swedish[sv]
Landmassorna förhalar det, men inte så länge.
Turkish[tr]
Büyük kara kütleleri bunu yavaşlatacaktır ama uzun bir süreliğine değil.
Vietnamese[vi]
Lực cản của đất đá có thể làm chậm quá trình này lại nhưng cũng không được lâu.
Chinese[zh]
陸地 能 阻擋 一陣子 , 但 撐 不了 太久