Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Squares, avenues, parks and boulevards, trees and railings, men and women, children and dogs, crowds, queues, vehicles and shop windows, buildings, facades, columns and capitals, sidewalks, gutters, sandstone paving flags glistening grey in the drizzle.
Spanish[es]
Plazas, avenidas, jardines y bulevares, árboles y rejas, hombres y mujeres, niños y perros, esperas, barullos, vehículos y escaparates, edificios, fachadas, columnas, capiteles, aceras, alcantarillas, enlosados de gres que brillan bajo la fina lluvia.
Galician[gl]
Prazas, avenidas, xardíns e bulevares, árbores e reixas, homes e mulleres, nenos e cans, esperas, barullos, vehículos e escaparates, edificios, fachadas, columnas, capiteis, beirarrúas, sumidoiros, lousados de gres que brillan baixo a fina choiva.
Hungarian[hu]
Terek, sugárutak, parkok és sétányok, fák és sínek, férfiak és nők, gyerekek és kutyák, tömegek, sorok, járművek és kirakatok, épületek, homlokzatok, pillérek és oszlopok, járdák, csatornák, homokkő járdaszegélyek, esőben szürkén megcsillanó zászlók.
Portuguese[pt]
Praças, avenidas, parques e avenidas, árvores e corrimões, homens e mulheres, crianças e cães, multidões, filas, veículos e vitrines, prédios, fachadas, colunas e capitéis, calçadas, sarjetas, bandeiras pavimentação, arenito cinzento cintilando no chuvisco.
Turkish[tr]
Meydanlar, caddeler parklar ve bulvarlar, ağaçlar ve korkuluklar erkekler ve kadınlar, çocuklar ve köpekler kalabalıklar, kuyruklar taşıtlar ve vitrinler binalar ve cepheleri sütunlar ve sütun başlıkları kaldırımlar, oluklar yağmurda parıldayan kumtaşından gri kaldırımlar.