Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Postupy pro výběr projektů byly organizovány a řízeny vnitrostátními orgány odpovědnými za řízení EFRR. Většinou se odehrávaly podle některého z těchto modelů: a ) Model A – projekty byly předvybrány a jejich název a rozsah byly uvedeny v programových dokumentech EFRR ( např. v programovém doplňku ). b ) Model B – po výzvě k předkládání nabídek byly projekty vybrány v soutěži a granty dostaly projekty, které nejlépe splňovaly cíle opatření.
English[en]
The project selection procedures were organised and managed by national authorities responsible for ERDF management and usually followed one of the models below: ( a ) Model A — Projects were preselected, named and their scope indicated in the ERDF programming documents ( e.g. programme complement ). ( b ) Model B — Following a call for proposals, projects were selected on a competitive basis, with grants being offered to projects best fulfilling measure objectives.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales competentes para gestionar el FEDER organizaron y gestionaron los procedimientos de selección de los proyectos, normalmente con arreglo a uno de los siguientes modelos: a ) Modelo A: preselección de los proyectos, designación de los mismos y consignación de su ámbito de aplicación en los documentos de programación del FEDER ( por ejemplo, en el complemento de programación ). b ) Modelo B: convocatoria de propuestas, selección de los proyectos sobre una base competitiva y concesión de las subvenciones a los proyectos más compatibles con los objetivos de las medidas.
Finnish[fi]
EAKR:n hallinnoinnista vastaavat kansalliset viranomaiset ( hal-lintoviranomaiset ) järjestivät hankkeiden valintamenettelyt ja sovelsivat niissä yleensä jompaakumpaa seuraavista malleista: a ) Malli A – Hankkeet esivalittiin ja nimettiin ja niiden sisältö kuvattiin EAKR:n ohjelma-asiakirjoissa ( tai ohjelma-asiakirjan täydennyksessä ). b ) Malli B – Hankkeet valittiin ehdotuspyynnön jälkeen kilpailuttamisen perusteella, ja avustukset myönnettiin hankkeille, jotka parhaiten vastasivat toimenpiteen tavoitteita.
French[fr]
Les procédures de sélection de projets sont mises en place et gérées par les autorités nationales responsables de la gestion du FEDER et suivent généralement l ’ un des deux modèles suivants: a ) Modèle A — Les projets sont présélectionnés, désignés et leur étendue est indiquée dans les documents de programmation du FEDER ( par exemple, complément de programmation ). b ) Modèle B — Après un appel à propositions, les projets sont sélectionnés sur une base concurrentielle, des subventions étant accordées aux projets correspondant le mieux aux objectifs d ’ une mesure.
Hungarian[hu]
A pályáztatást az ERFA irányításáért felelős nemzeti hatóságok szervezték és irányították, és ezek rendszerint az alábbi modellek valamelyikét követték: a ) „ A ” modell – A pályázó projekteket előszűrték és előzetesen kiválasztották, alkalmazási körüket feltüntették az ERFA programozási dokumentumokban ( pl. a programkiegészítő dokumentumban ). b ) „ B ” modell – A pályázati felhívást követően a kiválasztandó projekteket versenyeztették egymással, és a támogatást az intézkedés célkitűzéseit legjobban teljesítő projektek kapták meg.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għall-għażla ta ’ proġetti kienu organizzati u ġestiti minn awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-ġestjoni FEŻR u normalment segwew wieħed mill-mudelli ta ’ hawn taħt: ( a ) Il-Mudell A — Proġetti kienu magħżula minn qabel, mogħtija isem u l-ambitu tagħhom indikat fid-dokumenti ta ’ pprogrammar FEŻR ( eż. Il-Komplement ta ’ Programm ). ( b ) Il-Mudell B — Wara sejħa għal proposti, proġetti kienu magħżula fuq bażi kompetittiva, b ’ għotjiet offruti lil proġetti li jissodisfaw bl-aħjar mod l-objettivi ta ’ kejl.
Polish[pl]
Procedury selekcji projektów były opracowywane i zarządzane przez organy krajowe odpowiedzialne za zarządzanie EFRR i zazwyczaj odbywały się zgodnie z jednym z poniższych modeli: a ) model A – projekty zostały wstępnie wybrane, nazwane, a ich zakres określono w dokumentacji programowej EFRR ( np. uzupełnienie programowe ); b ) model B – po zaproszeniu do składania wniosków wybrano projekty na zasadach konkurencyjnych, przy czym dotacje zostały przyznane tym projektom, które najlepiej spełniały cele.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de selecção dos projectos foram organizados e geridos pelas autoridades nacionais responsáveis pela gestão do FEDER e, em geral, seguiram um dos seguintes modelos: a ) Modelo A – os projectos foram pré-seleccionados, designados e o respectivo âmbito foi indicado nos documentos de programação do FEDER ( por exemplo, o complemento de programação ); b ) Modelo B – na sequência de um convite à apresentação de propostas, os projectos foram seleccionados numa base competitiva, sendo oferecidas subvenções aos projectos que melhor cumpriam os objectivos da medida.
Slovak[sk]
Postupy výberu projektov zorganizovali a zabezpečili národné orgány zodpovedné za spravovanie EFRR a zväčša sa riadili jedným z nasledujúcich modelov: a ) Model A – Projekty boli zvolené v predbežnom výbere, označené a v programových dokumentoch EFRR ( napr. programový dodatok ) sa uviedol ich rozsah. b ) Model B – Po výzve na predloženie ponúk sa vybrali projekty na súťažnej báze, pričom granty boli ponúknuté na tie projekty, ktoré najlepšie spĺňali ciele opatrenia.
Swedish[sv]
Förfarandena för att välja ut projekt organiserades och genom‐ fördes av nationella myndigheter med ansvar för Eruf‐förvalt‐ ningen. Vanligtvis följdes en av följande modeller: a ) Modell A – Projekt valdes ut i förväg, namngavs och deras omfattning angavs i Eruf‐programdokumenten ( till exem‐ pel programkomplement ). b ) Modell B – Efter en inbjudan att lämna förslag valdes pro‐ jekt ut i konkurrens med varandra. Bidrag erbjöds de pro‐ jekt som bäst uppfyllde åtgärdsmålen.