Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се двоен сандвич ELISA за антитела, за да се идентифицира изолатът на вируса.
Czech[cs]
Za účelem identifikace izolátu viru se provede nekompetitivní enzymová imunoanalýza ELISA.
Danish[da]
Der foretages en dobbelt-antistof-sandwich-ELISA for at identificere virusisolatet.
German[de]
Zur Bestimmung des Virusisolats ist ein Doppelter-Antikörper-Sandwich-ELISA durchzuführen.
Greek[el]
Πραγματοποιείται δοκιμή ELISA τύπου σάντουιτς με χρήση διπλού αντισώματος προκειμένου να ταυτοποιηθεί το απομόνωμα ιού.
English[en]
A double antibody sandwich ELISA shall be performed in order to identify the virus isolate.
Spanish[es]
Se efectuará una ELISA tipo sándwich con objeto de identificar la cepa vírica.
Estonian[et]
Viiruse isolaadi tuvastamiseks tehakse kihttehnikal põhinev kahe antikehaga ELISA.
Finnish[fi]
Virusisolaatin tunnistamiseksi on suoritettava DAS-ELISA.
French[fr]
Un test ELISA en double sandwich doit être réalisé pour identifier l'isolat de virus.
Croatian[hr]
Dvojni sendvič ELISA provodi se radi identifikacije izolata virusa.
Hungarian[hu]
A vírusizolátum azonosításához kettősellenanyag-szendvics-ELISA próbát kell végezni.
Italian[it]
Si deve eseguire un saggio ELISA sandwich per individuare l'isolato del virus.
Lithuanian[lt]
Identifikuojant viruso izoliatą atliekama daugiasluoksnė imunofermentinė analizė (IFA) su dvejopais antikūnais.
Latvian[lv]
Vīrusa izolāta identificēšanai izdara divslāņu ELISA ar divām antivielām.
Maltese[mt]
Għandu jitwettaq double antibody sandwich ELISA sabiex jiġi identifikat il-vajrus iżolat.
Dutch[nl]
Er wordt een dubbel-antilichaam-sandwich-ELISA uitgevoerd om het virusisolaat te identificeren.
Polish[pl]
W celu identyfikacji izolatu wirusa przeprowadza się test ELISA – test podwójnego wiązania.
Portuguese[pt]
Deve realizar-se um teste de anticorpos ELISA de tipo «duplo sanduíche» a fim de identificar o isolado do vírus.
Romanian[ro]
Se efectuează un test ELISA sandviș dublu anticorp în vederea identificării izolatului de virus.
Slovak[sk]
Sendvičová ELISA s dvojitou protilátkou sa vykoná s cieľom identifikovať izolát vírusu.
Slovenian[sl]
Za določitev izolata virusa se opravi dvojna sendvič ELISA za dokaz protiteles.
Swedish[sv]
En antigen-ELISA med dubbla antikroppar ska utföras för att identifiera virusisolatet.