Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما وجهت المسؤولية الجنائية إلى اثنين من رعايا كازاخستان كانا يقومان، بتكليف من بعض رعايا دولة الإمارات العربية ممن هم أعضاء في تنظيم ”القاعدة“، بالبحث في مقاطعة جامبيل بكازاخستان عن مواقع لإقامة قواعد لتدريب المقاتلين
English[en]
Two Kazakh citizens who, on the instructions of Al-Qaida members from the United Arab Emirates, were seeking sites in Zhambyl region for the establishment of bases to train fighters are being prosecuted
Spanish[es]
Se han llevado ante los tribunales a dos nacionales de Kazajstán que, siguiendo instrucciones de miembros de Al-Qaida procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, procuraban hallar lugares propicios en la provincia de Zhambyl para establecer bases de entrenamiento de combatientes
French[fr]
Une action pénale a été engagée contre deux Kazakhs qui, sur les instructions de ressortissants des Émirats arabes unis membres d'Al-Qaida, avaient prospecté la région de Jambil au Kazakhstan afin d'y créer des camps d'entraînement de combattants
Russian[ru]
Привлечены к уголовной ответственности # гражданина Республики Казахстан, которые по заданию граждан Объединенных арабских эмиратов, являющихся членами «Аль-Каеды», осуществляли на территории Жамбылской области Казахстана поиск мест для создания баз подготовки боевиков
Chinese[zh]
正在起诉两个哈萨克公民,因他们根据来自阿拉伯联合酋长国的“基地”组织成员的指示,在Zhambyl区寻找地点,以便建立基地来训练战斗员。