Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Rámeček 6.3 Složité vnitrostátní podmínky způsobilosti — příklad Pravidla způsobilosti jednoho polského operačního programu obsahovala podmínku zakazující čerpat grant EU, pokud jiný subjekt vykonává tentýž druh podnikatelské činnosti ve stejných prostorách.
German[de]
Illustration 6.3 Komplexe nationale Förderfähigkeitsbedingungen — ein Beispiel Die Förderfähigkeitsregeln für ein polnisches OP umfassten eine Bedingung, wonach die Verwendung einer EU-Finanzhilfe nicht zulässig war, wenn ein anderer Akteur in denselben Räumlichkeiten die gleiche Art von Geschäftstätigkeit ausübte.
Greek[el]
Πλαίσιο 6.3 Παράδειγμα πολύπλοκων εθνικών προϋποθέσεων επιλεξιμότητας Στην περίπτωση ενός ΕΠ στην Πολωνία, οι κανόνες επιλεξιμότητας περιελάμβαναν προϋπόθεση, βάσει της οποίας απαγορευόταν η χρήση ενωσιακής επιχορήγησης στην περίπτωση που άλλη οντότητα ασκούσε το ίδιο είδος επιχειρηματικής δραστηριότητας στις ίδιες εγκαταστάσεις.
English[en]
Box 6.3 Complex national eligibility conditions — an example The eligibility rules for a Polish OP included a condition prohibiting the use of an EU grant if another entity was carrying out the same type of business activity in the same premises.
Finnish[fi]
Laatikko 6.3 Esimerkki monimutkaisista kansallisista tukikelpoisuusehdoista Puolassa toteutetun toimenpideohjelman tukikelpoisuussääntöihin kuului ehto, jossa kielletään EU:n avustuksen käyttäminen, jos jokin toinen taho toteuttaa samantyyppistä liiketoimintaa samoissa tiloissa.
French[fr]
Encadré 6.3 Exemple de conditions d ’ éligibilité complexes imposées au niveau national Dans le cas d ’ un PO polonais, les règles d ’ éligibilité comportaient une condition interdisant l ’ utilisation d ’ une subvention de l ’ Union européenne lorsqu ’ une autre entité exerçait le même type d ’ activité dans les mêmes locaux.
Hungarian[hu]
6.3. háttérmagyarázat Komplex nemzeti támogathatósági feltételek – példa Egy lengyel operatív programra vonatkozó támogathatósági szabályok között szerepelt egy olyan feltétel, amely tiltja uniós támogatás felhasználását, ha egy másik gazdálkodó egység ugyanazon a telephelyen azonos típusú üzleti tevékenységet végez.
Maltese[mt]
Kaxxa 6.3 Kundizzjonijiet nazzjonali ta ’ eliġibbiltà kumplessi — eżempju Fil-każ ta ’ PO Pollakk, ir-regoli ta ’ eliġibbiltà kienu jinkludu kundizzjoni li tipprojbixxi l-użu ta ’ għotja mill-UE jekk entità oħra tkun qed twettaq l-istess tip ta ’ attività kummerċjali fl-istess bini.
Polish[pl]
Ramka 6.3 Przykładowe złożone krajowe warunki kwalifikowalności W ramach kryteriów kwalifikowalności do pewnego programu operacyjnego w Polsce przewidziano, że z dofinansowania ze środków unijnych nie można skorzystać, w przypadku gdy inny podmiot prowadzi tego samego rodzaju działalność gospodarczą co działalność beneficjenta pod tym samym adresem.
Portuguese[pt]
Caixa 6.3 Complexidade das condições de elegibilidade nacionais — um exemplo As regras de elegibilidade para um PO polaco incluíam uma condição que proibia a utilização de uma subvenção da UE se outra entidade estivesse a realizar o mesmo tipo de atividade comercial nas mesmas instalações.
Slovak[sk]
Rámček 6.3 Zložité vnútroštátne pravidlá oprávnenosti — príklad Pravidlá oprávnenosti poľského OP zahŕňali podmienku zakazujúcu využiť grant EÚ, ak iný subjekt vykonáva podobný typ podnikateľskej činnosti v tých istých priestoroch.
Swedish[sv]
Ruta 6.3 Komplexa nationella stödvillkor – ett exempel Stödreglerna för ett operativt program i Polen hade ett villkor som förbjöd användning av ett EU-bidrag om en annan enhet utförde samma typ av affärsverksamhet i samma lokaler.