Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dem geänderten Vorschlag der Kommission zufolge unterliegen nicht alle selbständigen Fahrer der gleichen Regelung.
English[en]
The amended Commission proposal does not subject all self-employed drivers to the same arrangements.
Spanish[es]
La propuesta modificada de la Comisión no somete a todos los conductores autónomos a un régimen idéntico, sino que incluye en el ámbito de aplicación sólo a aquellos conductores autónomos que no son titulares, como personas físicas, de la licencia comunitaria.
Finnish[fi]
Komission muutetussa ehdotuksessa ei aseteta kaikkia yksityisyrittäjinä toimivia kuljettajia yhtäläisen järjestelmän piiriin.
French[fr]
La proposition modifiée de la Commission ne soumet pas l'ensemble des conducteurs indépendants à un régime identique.
Dutch[nl]
Volgens het gewijzigd voorstel van de Commissie geldt niet voor alle onafhankelijke bestuurders eenzelfde regeling.
Portuguese[pt]
A proposta alterada da Comissão não submete todos os motoristas independentes ao mesmo regime.
Swedish[sv]
Kommissionens ändrade förslag innebär inte att alla förare som är egenföretagare måste gå in under samma system.