Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези цели налагат на организацията да изготви прогнозни изчисления на грешките отделно от изчисленията на корективните действия.
Danish[da]
Alle disse målsætninger kræver, at organisationen fremlægger anslåede fejlforekomster adskilt fra de anslåede korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Alle diese Ziele machen es erforderlich, dass die Organisation die Fehlerschätzungen gesondert von den Schätzungen zu den Korrekturmaßnahmen vornimmt.
Greek[el]
Για την επίτευξη όλων αυτών των στόχων, ο οργανισμός οφείλει να προβαίνει σε εκτιμήσεις σφάλματος χωριστά από τις εκτιμήσεις των διορθωτικών μέτρων.
English[en]
All these objectives require the organisation to produce estimates of error separately from estimates of corrective action.
Spanish[es]
Todos estos objetivos exigen que la organización elabore estimaciones del error independientes de las estimaciones de las medidas correctoras.
Estonian[et]
Kõigi nende eesmärkide täitmiseks peab organisatsioon arvutama hinnangulise veamäära parandusmeetmete hindamisest eraldi.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tavoitteet edellyttävät, että organisaatio laatii erikseen arviot virheistä ja korjaavista toimista.
French[fr]
Pour remplir chacun de ces objectifs, l ’ organisation doit réaliser des estimations du niveau d ’ erreur indépendamment de celles qui concernent l ’ impact des mesures correctrices.
Croatian[hr]
Zbog tih ciljeva organizacije su obvezne sastaviti procjene pogreške odvojeno od procjene učinka korektivnih mjera.
Hungarian[hu]
Mindezek a célok megkövetelik a szervezettől, hogy a korrekciós intézkedésekre vonatkozó becslésektől elkülönülten készítse el a hibákra vonatkozó becsléseit.
Italian[it]
Tutti questi obiettivi richiedono l ’ elaborazione, da parte dell ’ organizzazione, di stime di errore separate dalle stime relative alle azioni correttive.
Lithuanian[lt]
Kad būtų pasiekti visi šie tikslai reikia, kad organizacija nustatytų klaidų įverčius atskirai nuo taisomųjų veiksmų įverčių.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu visus šos mērķus, organizācijai atsevišķi no korektīvo pasākumu aplē sēm ir jāsagatavo kļūdu aplēses.
Maltese[mt]
Dawn l-objettivi kollha jirrikjedu li l-organizzazzjoni tipproduċi stimi tal-iżbalji separatament mill-istimi tal-azzjoni korrettiva.
Dutch[nl]
Voor al deze doelstellingen is vereist dat de organisatie foutenschattingen maakt, los van de ramingen van corrigerende maatregelen.
Polish[pl]
Wszystkie te cele wymagają od danego podmiotu oszacowania błędu i osobnego oszacowania działań naprawczych.
Portuguese[pt]
Para realizar todos estes objetivos, a organização deve elaborar estimativas de erro distintas das estimativas de medidas corretivas.
Romanian[ro]
Pentru îndeplinirea tuturor acestor obiective, este necesar ca organizația să producă estimări ale nivelului de eroare separat de estimările impactului măsurilor corective.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh ciljev mora organizacija ocene napak pripraviti ločeno od ocen popravnih ukrepov.
Swedish[sv]
Alla dessa mål förutsätter att en organisation gör en separat beräkning av felnivån, utöver de beräkningar som görs i samband med korrigerande åtgärder.