Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и аз ще имаме сериозен разговор относно условията ти на живот, ок?
Czech[cs]
A pak si spolu vážně promluvíme o tvém způsobu života, dobře?
English[en]
And then you and I are going to have a serious talk about your living conditions, okay?
Spanish[es]
y vamos hablar en serio acerca de sus condiciones de vida, está bien?
Finnish[fi]
Meidän pitää puhua - sinun asumisoloistasi.
Hungarian[hu]
ÉS utána mi ketten elbeszélgetünk majd egy kicsit... az életkörülményeidrőI, rendben?
Icelandic[is]
Og síđan tölum viđ betur saman um ađstæđur ūínar, ķkei?
Macedonian[mk]
И тогаш ти и јас сериозно ќе поразговараме за твојата здравствена состојба, во ред?
Polish[pl]
A potem czeka nas poważna rozmowa o warunkach życia, dobrze?
Portuguese[pt]
E então você e eu vão ter uma conversa séria sobre sua vida, ok?
Romanian[ro]
Si apoi noi doi vom avea o discutie serioasa despre modul in care traiesti.
Serbian[sr]
A onda ćemo ti i ja imati ozbiljan razgovor o tome kako živiš, važi?
Turkish[tr]
Sonra da sen ve ben yaşam koşulların hakkında ciddi bir konuşma yapacağız, tamam mı?