Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стаята сякаш бе изпълнена с всепоглъщащ огън, лицето му сияеше като кехлибар, и той бе облечен в Божията сила.
Czech[cs]
Místnost byla naplněna jakoby stravujícím ohněm, jeho tvář byla jasná jako jantar a byl oděn mocí Boží.
Danish[da]
Hans ansigt skinnede som rav, og han var iklædt Guds kraft.
German[de]
Der Raum war wie von verzehrendem Feuer erfüllt, sein Gesicht war so klar wie Bernstein, und er war mit der Macht Gottes bekleidet.
English[en]
The room was filled as with consuming fire, his face was as clear as amber, and he was clothed upon by the power of God.
Estonian[et]
Ruum näis täituvat kui lõõmava tulega, tema nägu oli kirgas otsekui merevaik ja ta oli rüütatud Jumala väega.
French[fr]
La pièce était remplie comme d’un feu dévorant, son visage était aussi clair que l’ambre et il était revêtu de la puissance de Dieu.
Croatian[hr]
Soba je bila ispunjena kao ognjem koji proždire, njegovo je lice bili jasno poput jantara, a on je bio odjenut moću Božjom.
Indonesian[id]
Ruangan dipenuhi seolah-olah dengan api yang membara, wajahnya jernih bagaikan batu ambar, dan dia diselimuti dengan kuasa Allah.
Italian[it]
La stanza traboccava di Spirito come di un fuoco consumante, il suo volto era chiaro come l’ambra ed [egli] era rivestito del potere di Dio.
Lithuanian[lt]
Kambaryje tvyrojo jausmas lyg ryjančios ugnies, jo veidas buvo kaip vaiskus gintaras, ir jį gaubė Dievo galia.
Malagasy[mg]
Tahaka ny heniky ny afo mandevona ny efitrano, nazava tahaka ny metaly mamiratra ny tarehiny, ary nitafy ny herin’ Andriamanitra izy.
Mongolian[mn]
Өрөө тэр чигээрээ хуйхлан шатаагч галаар дүүрч, түүний нүүр хув лугаа адил гэрэлтэн, Бурханы хүчээр титэмлэгдсэн байлаа.
Dutch[nl]
De zaal was vervuld als met een verterend vuur, zijn gezicht was zo helder als amber en de macht Gods rustte op hem.
Polish[pl]
Pomieszczenie było wypełnione jakby ogniem, przenikającym do głębi, jego twarz była przejrzysta jak bursztyn, a odziany był w moc Bożą.
Portuguese[pt]
O recinto parecia arder em chamas. Seu rosto estava claro como âmbar; e ele estava revestido do poder de Deus.
Romanian[ro]
Camera era plină ca de un foc mistuitor, faţa lui era clară ca chihlimbarul şi era îmbrăcat cu puterea lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
Na faatumuina le potu e pei o se afi mumu, o ona fofoga na manino e pei o le pulu manino samasama o le laau o le paina, ma na faaofuina o ia i le mana o le Atua.
Swedish[sv]
Det tycktes som om rummet var fyllt med en förtärande eld, hans ansikte var klart som bärnsten och han var iklädd Guds makt.
Tongan[to]
Naʻe hangē naʻe fakafonu ʻa e lokí ʻaki ha afi kakahá, naʻe maama ʻa hono fofongá ʻo hangē ko e ʻāmipa, pea naʻe fakateunga ia ʻe he mālohi ʻo e ʻOtuá.