Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min het besef dat dit so ’n vernietigende uitwerking op die lewe in die Everglades sou hê as die vloei van water versteur word.
Arabic[ar]
فقليلون ادركوا ان ايقاف جريان الماء سيكون له تأثير مخرِّب على الحياة في الاراضي المستنقعية.
Cebuano[ceb]
Pipila lamang ang nakasabot nga ang pagtugaw sa pag-agos sa tubig adunay makadaot nga epekto sa kinabuhi diha sa Everglades.
Czech[cs]
Málokdo chápal, že přerušení toku vody bude mít na život v Everglades ničivý dopad.
Danish[da]
Kun få forstod at en afbrydelse af vandgennemstrømningen ville have en ødelæggende effekt på livet i Everglades.
German[de]
Wenigen war klar, daß ein Eingriff in den Wasserhaushalt eine zerstörerische Wirkung auf das Leben in den Everglades haben würde.
Greek[el]
Λίγοι καταλάβαιναν ότι η διακοπή της ροής του νερού θα είχε καταστροφική επίδραση στη ζωή που υπήρχε στα Έβεργκλεϊντς.
English[en]
Few understood that disrupting the flow of the water would have a devastating impact on the life in the Everglades.
Spanish[es]
Pocos comprendían que la alteración del curso del agua tendría consecuencias devastadoras en el ecosistema de los Everglades.
Estonian[et]
Vaid üksikud mõistsid, et veevoolu katkestamisel on Evergladesi elule laastav mõju.
Finnish[fi]
Harvat ymmärsivät, että veden virtauksen häiritseminen vaikuttaisi tuhoisasti Evergladesin elämään.
French[fr]
Peu ont mesuré l’effet désastreux que le bouleversement du régime des eaux aurait sur la flore et sur la faune de ces lieux.
Hindi[hi]
कुछ ही लोग समझे कि पानी के बहाव को मोड़ने का ऎवरग्लेड्स के जीव-जन्तुओं पर विध्वंसकारी असर होगा।
Croatian[hr]
Samo nekolicina njih shvatila je da će remećenje normalnog toka vode imati razorne posljedice na život u Evergladesu.
Hungarian[hu]
Csak néhányan értették meg, hogy a víz áramlásának megzavarása pusztító hatással lesz az Everglades élővilágára.
Indonesian[id]
Hanya sedikit yang mengerti bahwa gangguan terhadap aliran air akan berakibat kehancuran bagi kehidupan di Everglades.
Iloko[ilo]
Manmano ti nakaawat a ti panangsinga iti panagayus ti danum makadadaelto iti biag iti Everglades.
Italian[it]
Pochi si rendevano conto che intralciare il flusso d’acqua avrebbe avuto un effetto devastante sulla vita nelle Everglades.
Japanese[ja]
エバーグレーズの水の流れを妨げると,生物に壊滅的な影響を及ぼすということを理解していた人は,ほとんどいませんでした。
Korean[ko]
물의 흐름을 막은 것이 에버글레이즈의 생물들에게 파괴적인 영향을 미치리라는 것을 알았던 사람은 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy no nahatakatra fa ny fanembantsembanana ny fikorianan’ny rano dia hisy vokany manimba eo amin’ny fiainana ao amin’ny Everglades.
Malayalam[ml]
നീരൊഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ അതിനു ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലെ ജീവന്റെ മേൽ ഒരു നാശകരമായ ഫലമുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ആരുംതന്നെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.
Marathi[mr]
पाण्याचा प्रवाह असा बदलल्याने एव्हरग्लेड्स येथील जीवनावर इतका विनाशकारी परिणाम घडेल हे अत्यंत कमी लोकांना जाणवले.
Norwegian[nb]
Ikke mange forstod at det å forstyrre vannets naturlige løp ville ha en ødeleggende virkning på livet i Everglades.
Dutch[nl]
Weinig mensen begrepen dat het verstoren van de waterhuishouding een rampzalig effect op het leven in de Everglades zou hebben.
Papiamento[pap]
Poco hende a comprendé cu alterando e fluho dje awa lo tin un impacto devastador riba e bida den Everglades.
Polish[pl]
Mało kto wówczas rozumiał, jak katastrofalnie odbije się na życiu mokradeł zakłócenie obiegu wody.
Portuguese[pt]
Poucos compreendiam que interferir no curso das águas teria um impacto devastador na vida dos Everglades.
Romanian[ro]
Puţini şi-au dat seama că devierea cursului apei va avea un impact devastator asupra vieţii din Everglades.
Russian[ru]
Лишь немногие понимали, что воспрепятствование притоку воды нанесет страшный урон жизни Эверглейдов.
Slovak[sk]
Iba málo ľudí chápalo, že narušenie toku vody bude mať taký ničivý účinok na život v Everglades.
Slovenian[sl]
Le malo pa se jih zaveda, da lahko pretrganje vodnega toka tudi uničujoče vpliva na življenje v Evergladesu.
Serbian[sr]
Malo njih je razumelo da bi ometanje toka vode delovalo opustošujuće na život u Everglejdsu.
Swedish[sv]
Få insåg att ingrepp i vattenflödet skulle få ödesdigra följder för livet i Everglades.
Swahili[sw]
Ni wachache walioelewa kwamba kukatizwa kwa mtiririko wa maji kungeharibu kabisa maisha katika Everglades.
Tamil[ta]
நீரோட்டத்தைத் தடை செய்வது, எவர்கிளேடிலுள்ள உயிரினங்கள்மீது அழிவுக்கேதுவான பாதிப்பைக் கொண்டிருக்கும் என்பதை சிலரே புரிந்துகொண்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
నీటి ప్రవాహానికి భంగం కల్గించడం ఎవర్గ్లేడ్స్లోని జీవజాలంపై వినాశకరమైన ప్రభావం కలిగించగలదని ఎంతోమంది అర్థం చేసుకోలేదు.
Tagalog[tl]
Iilan ang nakauunawa na ang pagsira sa daloy ng tubig ay magkakaroon ng kapaha-pahamak na epekto sa buhay sa Everglades.
Ukrainian[uk]
Небагато хто передбачав, що перешкодження рухові водяних потоків згубно відіб’ється на житті Еверґлейдсу.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba ènìyàn ló lóye pé dídí ṣíṣàn omi lọ́wọ́ yóò ní ipa tí ń ṣèparun lórí àwọn ohun alààyè tí wọ́n wà nínú Irà Oníkoríko náà.
Zulu[zu]
Bambalwa ababazi ukuthi ukuphazamisa ukuhamba kwamanzi kwakuyoba nomphumela obhubhisayo ezintweni eziphila e-Everglades.