Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Liz Lemonová, víš, jaký to je, když jsi jediná, komu na tvojí práci záleží a všichni ostatní jsou banda idiotů, co pořád jen blbnou?
German[de]
Liz Lemon, weißt du wie es ist wenn man der Einzige ist der sich um seine Arbeit schert während jeder um dich herum faulenzt wie ein Haufen Faultiere?
English[en]
Liz Lemon, do you know what it's like to be the only one who cares about your job when everybody else around is goofing off like a bunch of goof-offs?
French[fr]
Lemon, vous savez ce que ça fait d'être le seul à s'intéresser à son boulot, quand tous les autres tirent au flanc comme une bande de tires-au-flanc?
Hungarian[hu]
Liz Lemon, tudod, milyen érzék az, ha te vagy az egyetlen, aki törődik a munkájával, és közben körbe vagy véve egy rakás munkakerülővel, aki munkát kerül?
Italian[it]
Liz Lemon, sai come ci si sente ad essere l'unico a cui interessa del proprio lavoro, quando tutti quelli che ti circondano oziano come un mucchio di oziatori?
Polish[pl]
Liz Lemon, wiesz jak to jest, kiedy tylko ciebie obchodzi praca, a wszyscy wkoło bumelują jak banda bumelantów?
Portuguese[pt]
Liz Lemon, você sabe o que é ser o único que liga para o seu emprego enquanto todos estão enrolando como um bando de enroladores?
Romanian[ro]
Liz Lemon, ştii cu e să fii singurul căruia îi pasă de slujba lui când toată lumea umblă aiurea ca şi nişte vagabonzi?
Turkish[tr]
Liz Lemon, işinle ilgilenenin sadece sen olduğunu, geri kalan herkesin etrafta gezip hiç bir şey yapmadan kaytaran kaytarıcılar olması nasıldır bilir misin?