Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В действителност посочените съчетания от цветове спомагат именно да се откроят тези словни елементи и да се получи аналогичен цялостен естетически резултат.
Czech[cs]
Uvedené kombinace barev ve skutečnosti přispívají právě ke zvýraznění těchto slovních prvků a k získání obdobného celkového estetického výsledku.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, με τους εν λόγω συνδυασμούς χρωμάτων δίδεται ακριβώς έμφαση σε αυτά τα λεκτικά στοιχεία και επιτυγχάνεται ανάλογο συνολικό αισθητικό αποτέλεσμα.
English[en]
In actual fact, it is precisely those combinations of colours that contribute towards highlighting those word elements and achieving an overall aesthetic effect that is similar.
Spanish[es]
En realidad, las referidas combinaciones de colores contribuyen precisamente a resaltar esos elementos denominativos y a obtener un resultado estético de conjunto que es análogo.
Estonian[et]
Tegelikult aitavad need värvikombinatsioonid nende sõnaliste osade rõhutamisele ja analoogse esteetilise tulemuse saavutamisele just kaasa.
French[fr]
En réalité, lesdites combinaisons de couleurs contribuent précisément à mettre en valeur ces éléments verbaux et à obtenir un résultat esthétique d’ensemble analogue.
Croatian[hr]
Zapravo, navedene kombinacije boja upravo doprinose isticanju tih verbalnih elemenata i dobivanju analognog estetskog učinka cjeline.
Hungarian[hu]
Valójában az említett színkombinációk pontosan e szóelemek kiemeléséhez, és összességében ehhez hasonló esztétikai eredmény eléréséhez járulnak hozzá.
Italian[it]
In realtà, le suddette combinazioni di colori contribuiscono proprio a evidenziare questi elementi denominativi e a ottenere un risultato estetico complessivo simile.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų minėti spalvų deriniai kaip tik padeda išskirti šiuos žodinius elementus ir pasiekti analogišką bendrą estetinį rezultatą.
Latvian[lv]
Patiesībā šīs krāsu kombinācijas palīdz precīzi izcelt šos vārdiskos elementus un panākt analogu kopējo estētisko rezultātu.
Maltese[mt]
Fir-realtà, l-imsemmija kumbinazzjoni ta’ kuluri jikkontribwixxi preċiżament sabiex jiġu enfasizzati dawn l-elementi verbali u sabiex jinkiseb riżultat estetiku ġenerali li huwa simili.
Dutch[nl]
In werkelijkheid dragen juist die kleurencombinaties ertoe bij dat die woordelementen zijn benadrukt en dat een soortgelijk esthetisch resultaat wordt bereikt.
Polish[pl]
Faktycznie wspomniane kombinacje kolorów przyczyniają się właśnie do uwidocznienia tych elementów słownych i do uzyskania analogicznego całościowego rezultatu estetycznego.
Portuguese[pt]
Na realidade, as referidas combinações de cores contribuem precisamente para valorizar estes elementos nominativos e para obter um resultado estético de conjunto análogo.
Slovak[sk]
Uvedené kombinácie farieb v skutočnosti práve prispievajú k tomu, že sú tieto slovné prvky dané do popredia, a k získaniu estetického výsledku, ktorý je celkovo porovnateľný.
Slovenian[sl]
Dejansko navedene kombinacije barv prispevajo prav k temu, da se izpostavita ta besedna elementa in doseže v celoti gledano podoben estetski rezultat.
Swedish[sv]
I själva verket bidrar dessa färgkombinationer just till att framhäva dessa ordelement och få till ett liknande estetiskt helhetsresultat.