Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent 20 000 spykerskrif- tablette is in die ruïnes van die paleis gevind
Amharic[am]
በቤተ መንግሥቱ ፍርስራሾች ውስጥ የሽብልቅ ቅርጽ ባላቸው ፊደላት የተጻፉ 20,000 ያህል ጽላቶች ተገኝተዋል
Arabic[ar]
اكتُشف نحو ٠٠٠,٢٠ لوح مسماري في خرائب القصر
Central Bikol[bcl]
Mga 20,000 na tablang an surat cuneiforme an nanompongan sa kagabaan kan palasyo
Bemba[bem]
Mupepi ne fipaapaatu 20,000 fyalisangwa mu fitantaala fye sano
Bulgarian[bg]
Сред руините на двореца бяха намерени около 20 000 клинописни таблички
Bislama[bi]
Long haos blong king, oli faenem samwe long 20,000 ston we hanraet i stap long olgeta
Bangla[bn]
প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে প্রায় ২০,০০০ কীলকাকার ফলক খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল
Cebuano[ceb]
Mga 20,000 ka cuneiform nga mga papan nakaplagan sa mga gun-ob sa palasyo
Czech[cs]
V rozvalinách paláce bylo nalezeno asi 20 000 klínopisných tabulek
Danish[da]
Man har fundet omkring 20.000 kileskrifttavler i paladsets ruiner
German[de]
In den Ruinen des Palasts wurden rund 20 000 Keilschrifttafeln gefunden
Ewe[ee]
Woke ɖe kpe 20,000 siwo dzi blema nuŋlɔɖiwo le ŋu le fiasã la me
Efik[efi]
Ẹma ẹfiọhọ n̄kpọ nte itiatn̄wed 20,000 ke ndon ufọk ubọn̄
Greek[el]
Περίπου 20.000 πινακίδες σφηνοειδούς γραφής βρέθηκαν στα ερείπια του ανακτόρου
English[en]
About 20,000 cuneiform tablets were found in the ruins of the palace
Spanish[es]
Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio
Estonian[et]
Palee varemetest leiti umbes 20 000 kiilkirjatahvlit
Finnish[fi]
Palatsin raunioista löytyi noin 20000 nuolenpäätaulua
Fijian[fj]
Rauta ni 20,000 na papa qele era kune ena irusarusa ni valenitui
French[fr]
Environ 20 000 tablettes cunéiformes ont été exhumées des ruines du palais.
Ga[gaa]
Ayana blema taoi aaafee 20,000 yɛ maŋtsɛwe lɛ amaŋfɔi lɛ amli
Gujarati[gu]
મહેલના ખંડેરોમાંથી લગભગ ૨૦,૦૦૦ શિલાલેખો મળી આવ્યા હતા
Gun[guw]
Nudi tafo zannu tọn 20 000 wẹ yin mimọ to gbakija họ̀nmẹ lọ tọn lẹ mẹ
Hebrew[he]
כ־20,000 לוחות הכתובים בכתב־היתדות נמצאו בשרידי הארמון
Hindi[hi]
महल के खंडहरों में करीब 20,000 कीलाक्षर पटियाएँ पायी गयीं
Hiligaynon[hil]
Mga 20,000 ka “cuneiform” nga tapitapi ang nasapwan sa kagulub-an sang palasyo
Croatian[hr]
Među ruševinama ove palače pronađeno je oko 20 000 pločica na klinastom pismu
Hungarian[hu]
Körülbelül 20 000 agyagtáblát találtak a palota romjai között
Armenian[hy]
Պալատի ավերակներում հայտնաբերվել է մոտ 20 000 սեպագիր սալիկ
Indonesian[id]
Kira-kira 20.000 lempeng berhuruf paku ditemukan di reruntuhan istana ini
Igbo[ig]
A chọtara ihe dị ka puku mbadamba nkume “cuneiform” iri abụọ ná mkpọmkpọ ebe nke obí eze ahụ
Iloko[ilo]
Agarup 20,000 a tapi a cuneiform ti nasarakan kadagiti rebba ti palasio
Italian[it]
Nelle rovine del palazzo sono state rinvenute circa 20.000 tavolette cuneiformi
Japanese[ja]
宮殿跡から約2万点の楔形文字の書字板が発見された
Georgian[ka]
სასახლის ნანგრევებში ლურსმული ტექსტების შემცველი დაახლოებით 20 000 თიხის ფირფიტა იქნა აღმოჩენილი.
Kannada[kn]
ಅರಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20,000 ಬೆಣೆಲಿಪಿ ಶಿಲಾಫಲಕಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು
Korean[ko]
궁전 유적에서 약 2만 개의 설형 문자 서판이 발견되었다
Lingala[ln]
Bakundoli bitanda soki 20000 oyo ezali na makomi ya “cunéiforme” na bitika ya ndako ya mokonzi
Lozi[loz]
Matapa a miñolo ya kwakale a bat’o likana 20,000 n’a fumanwi mwa litota la lapa la mulena
Lithuanian[lt]
Rūmų griuvėsiuose rasta apie 20000 dantiraščio lentelių
Luba-Lulua[lua]
Mbapete mabue matue ku 20 000 a mifundu ya maleta mafuane misonso mu bibundu bia nzubu wa mfumu
Luvale[lue]
Malolwa kafwe 20,000 amijimbu vawawanyine mungundu kaneyi yanganda
Latvian[lv]
Pils drupās tika atrastas aptuveni 20 000 ķīļraksta plāksnes
Malagasy[mg]
Takelaka tanimanga 20 000 teo ho eo no hita avy tamin’ireo sisa tavela tamin’ilay lapa
Macedonian[mk]
Во урнатините на палатата биле најдени околу 20.000 плочки со клинесто писмо
Malayalam[ml]
കൊട്ടാരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽനിന്ന് ഏകദേശം 20,000 ക്യൂനിഫോം ഫലകങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു
Maltese[mt]
Madwar 20,000 tavla kunejformi nstabu qalb il- fdalijiet tal- palazz
Burmese[my]
နန်းတော်အပျက်အယွင်းများတွင် ကျူနီဖောင်းကျောက်ပြားစာအချပ်ပေါင်း ၂၀,၀၀၀ ခန့် တွေ့ ရှိခဲ့
Norwegian[nb]
Det er blitt funnet omkring 20 000 kileskrifttavler i ruinene av palasset
Nepali[ne]
दरबारका भग्नावशेषहरूमा लगभग २०,००० कीलाक्षर शिलालेख फेलापऱ्यो
Dutch[nl]
In de ruïnes van het paleis zijn zo’n 20.000 spijkerschrifttabletten gevonden
Northern Sotho[nso]
Matlapa a mongwalo-kgwaro a ka bago 20 000 a ile a hwetšwa maropeng a motse-mošate
Nyanja[ny]
Miyala yolembedwa pafupifupi 20,000 inapezeka m’mabwinja a nyumba yachifumu
Panjabi[pa]
ਮਹਿਲ ਦੇ ਖੰਡਰਾਤ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 20,000 ਸ਼ਿਲਾ-ਲੇਖ ਮਿਲੇ ਸਨ
Pangasinan[pag]
Manga 20,000 a “cuneiform” so aromog ed saray geray na palasyo
Papiamento[pap]
Nan a haña rònt di 20.000 tabla skirbí na spijkerschrift den e ruinanan di e palasio
Pijin[pis]
Olketa faendem samting olsem 20,000 ston wea garem cuneiform raeting long haos bilong king
Polish[pl]
W ruinach pałacu odnaleziono około 20 000 tabliczek glinianych
Portuguese[pt]
Cerca de 20 mil tábuas cuneiformes foram encontradas nas ruínas do palácio
Rundi[rn]
Ibisate vyababa 20.000 vyanditsweko hakoreshejwe utumenyetso tumeze nk’udusumari ni vyo vyatowe mu bisigarira vy’ikirimba
Romanian[ro]
La ruinele palatului din Mari s-au găsit în jur de 20 000 de tăbliţe cu scriere cuneiformă
Russian[ru]
При раскопках дворца было найдено около 20 000 клинописных табличек
Kinyarwanda[rw]
Mu matongo y’ingoro bahasanze ibisate bigera ku 20.000
Sango[sg]
A wara atableau ti tênë so a sû mbeti na ndo ni ndulu na 20 000 na yâ ti aye so angbâ ti da ti gbia ni
Sinhala[si]
උල් හැඩැති අකුරු සහිත පුවරු 20,000ක් පමණ මාලිගාවේ නටබුන් අතර තිබී හමු වුණා
Slovak[sk]
V ruinách paláca sa našlo okolo 20 000 hlinených tabuliek
Slovenian[sl]
Med ruševinami palače so našli približno 20.000 klinopisnih tablic
Samoan[sm]
Pe tusa e 20,000 papamaa na maua i toēga o le maota o le tupu
Shona[sn]
Mahwendefa e“cuneiform” anenge 20 000 akawanikwa mumatongo omuzinda wamambo
Albanian[sq]
Rreth 20.000 pllaka kuneiforme u gjetën në rrënojat e pallatit mbretëror
Serbian[sr]
Među ruševinama palate pronađeno je oko 20 000 pločica s klinastim pismom
Sranan Tongo[srn]
Sma feni sowan 20.000 skrifiplanga na ini wan broko palèisi
Southern Sotho[st]
Matlapa a ka bang 20 000 a sebelisitseng mokhoa oa ho ngola o bitsoang cuneiform a ile a fumanoa lithakong tsa ntlo ea borena
Swedish[sv]
Man fann omkring 20 000 kilskriftstavlor i palatset
Swahili[sw]
Mabamba ya kikabari 20,000 hivi yalipatikana katika mabomoko ya jumba la mfalme
Congo Swahili[swc]
Mabamba ya kikabari 20,000 hivi yalipatikana katika mabomoko ya jumba la mfalme
Tamil[ta]
அரண்மனை இடிபாடுகளில், ஆப்புவடிவ எழுத்துக்களிலுள்ள சுமார் 20,000 பலகை துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
Telugu[te]
రాజగృహం శిథిలాల్లో దాదాపు 20,000 కీలాకారపు పలకలు కనుగొనబడ్డాయి
Thai[th]
แผ่น จารึก อักษร รูป ลิ่ม ประมาณ 20,000 แผ่น ถูก ค้น พบ ใน ซาก ปรัก หัก พัง ของ พระ ราชวัง
Tigrinya[ti]
ኣብ ዑናታት እቲ ቤተ-መንግስቲ 20,000 ዚኸውን ጽላት ተረኽበ
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang sa 20,000 tapyas na “cuneiform” ang natagpuan sa mga labí ng palasyo
Tswana[tn]
Matlapanakwalelo a “cuneiform” a a ka nnang 20 000 a ne a fitlhelwa mo matlotleng a ntlo ya segosi
Tongan[to]
Ko e maka lafalafa tohi mata-tōtao ‘e 20,000 nai na‘e ma‘u ‘i he toetoenga maumau ‘o e palasí
Tok Pisin[tpi]
Namel long ol hap pipia ston bilong haus king ol i bin painim 20,000 ston i gat rait long en
Turkish[tr]
Sarayın kalıntılarında 20.000 kadar çiviyazısı tablet bulundu
Tsonga[ts]
Ku kumiwe kwalomu ka swiphepherhele swa tinhlanga ta swivumbeko swo tontswa swa 20 000 emarhumbini ya xigodlho
Twi[tw]
Wohuu “cuneiform” abopon bɛyɛ 20,000 wɔ ahemfie no amamfõ so
Ukrainian[uk]
Серед руїн палацу знайдено приблизно 20 000 клинописних табличок.
Urdu[ur]
محل کے کھنڈرات میں سے تقریباً ۰۰۰،۲۰ تختیاں دریافت ہوئی ہیں
Vietnamese[vi]
Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa
Waray (Philippines)[war]
Mga 20,000 nga cuneiform nga papan an nabilngan ha mga kagubaan han palasyo
Wallisian[wls]
Ko lagi lauʼi maka e 20 000 neʼe maʼu ʼi te ʼu toega ʼo te fale
Xhosa[xh]
Kwafunyanwa amaxwebhu amalunga nama-20 000 kumabhodlo ebhotwe
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọ̀kẹ́ kan [20,000] wàláà ni wọ́n rí nínú àwókù ààfin yìí
Chinese[zh]
在王宫的遗址发掘出约莫二万块楔形文字泥板
Zulu[zu]
Kwatholakala izibhebhe zemibhalo yesandla ezingaba ngu-20 000 emanxiweni asesigodlweni