Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For et valnøddetræ f.eks.er investeringens omløbstid næsten 18 år, og derfor mener jeg, at både logik og økonomisk og finansiel kohærens, for ikke at tale om politisk kohærens, tilsiger, at Kommissionen for disse produktioners vedkommende lægger kontinuitet, logik og sund fornuft for dagen.
German[de]
Bei Nußbäumen rentieren sich die Investitionen erst über einen Zeitraum von etwa 18 Jahren, und daher denke ich, daß die Logik und die wirtschaftliche sowie finanzielle Kohärenz wie auch die politische Kohärenz erfordern, daß die Kommission sich diesen Produktionsarten gegenüber von Kontinuität, Logik und gesundem Menschenverstand leiten läßt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όσον αφορά την καρυδιά, οι επενδύσεις αποδίδουν μετά από 18 περίπου χρόνια και συνεπώς, θεωρώ ότι η λογική και η οικονομική και χρηματοδοτική συνέπεια, καθώς και η πολιτική συνέπεια επιτάσσουν, για αυτές τις παραγωγές, η Επιτροπή να επιδείξει συνέχεια, λογική και σύνεση.
English[en]
For walnut trees, for example, the return on investment is around 18 years, and consequently, I believe that economic and financial logic and coherence, and also political coherence, require that for these crops, the Commission should show continuity, logic and common sense.
Spanish[es]
Por ejemplo, para el nogal, la recuperación de la inversión se produce aproximadamente a los 18 años y, por consiguiente, creo que la lógica y la coherencia económica y financiera, al igual que la coherencia política, implican que para estas producciones, la Comisión debe dar muestras de continuidad, de lógica y de sentido común.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pähkinäpuun osalta investoinnit alkavat tuottaa voittoa noin 18 vuoden kuluttua, ja siksi olen sitä mieltä, että loogisuus, taloudellinen ja rahoituksellinen johdonmukaisuus ja myös poliittinen johdonmukaisuus edellyttävät sitä, että komissio osoittaa näiden tuotantoalojen kohdalla jatkuvuutta, loogisuutta ja hyvää arvostelukykyä.
French[fr]
Pour le noyer par exemple, le retour sur investissement est d'à peu près 18 ans, et par conséquent, je crois que la logique et la cohérence économique et financière, en même temps que la cohérence politique, impliquent que pour ces productions, la Commission fasse preuve de continuité, de logique et de bon sens.
Italian[it]
Per il noce, ad esempio, il rientro dell' investimento è di circa 18 anni, e conseguentemente credo che la logica e la coerenza economica e finanziaria, unitamente a quella politica, richiedano che per queste produzioni la Commissione dia prova di continuità, logica e buon senso.
Dutch[nl]
Bij een notenboom duurt het bijvoorbeeld ongeveer 18 jaar voordat men zijn investeringen heeft terugverdiend. Daarom vind ik dat de Commissie, als zij logisch, economisch en financieel consequent en ook politiek consequent is, moet kiezen voor continuïteit, logica en gezond verstand. >
Portuguese[pt]
No caso da nogueira, por exemplo, o retorno do investimento ronda os 18 anos. Por consequência, creio que a lógica e a coerência económica e financeira e, ao mesmo tempo, a coerência política, implicam que a Comissão dê provas de continuidade, de lógica e de bom senso para estas produções.
Swedish[sv]
När det gäller valnötsträd ger investeringarna avkastning på ungefär 18 års sikt, och därför tror jag att den ekonomiska och finansiella logiken och samstämmigheten såväl som en politisk konsekvens förutsätter att kommissionen ger prov på kontinuitet, logik och sunt förnuft.