Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب مكان وضعك لقبعتك المرحة ، تبدو كقيصر روسي.
Bulgarian[bg]
Харесва ми самодоволно поставената ти шапка, като на руски цар.
Czech[cs]
Miluju tvojí elegantní a vkusnou čepici, jsi jako ruský car.
English[en]
I love your jauntily placed cap, like a Russian Tsar.
Spanish[es]
Adoro tu gorra tan bien puesta, como un zar ruso.
Finnish[fi]
Pidät lakkiasi veikeästi kuin venäläinen tsaari.
Hebrew[he]
אני אוהב את הכובע שלך שמונח בעליזות,, כמו צאר רוסי.
Croatian[hr]
Sviđa mi se kako si namjestio kapu, kao ruski car.
Italian[it]
Carino il cappello indossato in maniera cosi'raffinata... come uno zar russo.
Dutch[nl]
Ik hou van je parmantig geplaatste pet, net een Russische Tsaar.
Polish[pl]
Uwielbiam to jak beztrosko załozyłeś czapkę, jak rosyjski car.
Russian[ru]
Мне нравится твоя небрежно надетая кепка, ты выглядишь как русский царь.
Turkish[tr]
Kayıtsızca taktığın şapka hoşuma gitti. Rus çarı gibi.