Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате добър шанс да излезете от съдебната зала прав... особено, ако си признаете сега.
Bosnian[bs]
Postoji velika šansa de ceš samo izaci pred sud... posebno ako priznaš sada.
Czech[cs]
Máte slušnou šanci vyjít z toho beztrestně, zvláš?
Danish[da]
Du slipper billigt, hvis du indrømmer lige nu.
German[de]
Sie haben die besten Chancen, als freier Mann den Gerichtssaal zu verlassen. Besonders, wenn Sie's jetzt zugeben.
Greek[el]
Έχεις πολλές πιθανότητες να αποφύγεις το δικαστήριο... είδικά αν το ομολογήσεις τώρα.
English[en]
You got a pretty good chance you're just gonna walk right out of court... especially if you admit it right now.
Spanish[es]
Tiene mucha oportunidad de salir limpia de la corte... especialmente si lo admite en este momento.
Estonian[et]
On võimalik, et te pääsete kohtuliku karistuseta, eriti kui te kohe praegu üles tunnistate.
Persian[fa]
شانس خيلي خوبي داري که کارت فقط به دادگاه کشيده بشه بخصوص اگرهمين حالا اينو اقرارکنين
Finnish[fi]
Sinulla on erittäin hyvät mahdollisuudet, saada oikeudessa vapauttava päätös, - varsinkin jos tunnustat nyt.
Hebrew[he]
יש לך סיכוי ממש טוב לצאת מזה בשלום בבית המשפט... במיוחד אם תודה בזה ממש עכשיו.
Croatian[hr]
Postoji velika šansa de ćeš samo izaći pred sud... posebno ako priznaš sada.
Hungarian[hu]
Jó esélye van, ha a bíróság előtt... azonnal bevallja.
Dutch[nl]
Dan heb je een goede kans zo naar buiten te kunnen lopen, helemaal als je het nu toegeeft.
Polish[pl]
Ma pan ogromne szanse na umiknięcie sądu. Zwłaszcza jak pan wszystko teraz wyjaśni.
Portuguese[pt]
Terá uma boa oportunidade de sair livre do tribunal... especialmente se admitir agora.
Romanian[ro]
Aţi avut o şansă să ieşiţi liber din tribunal... mai ales dacă recunoaşteţi acum.
Slovenian[sl]
Zelo možno je, da vas bodo oprostili, sploh če takoj priznate.
Serbian[sr]
Postoji velika šansa de ćeš samo izaći pred sud... posebno ako priznaš sada.
Turkish[tr]
Eğer bunu şimdi kabul edersen mahkemede ceza almama şansın yüksek.