Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، تعهدت السلفادور، كما ذكـِـر آنفا، بصفتها دولة طرفا في المعاهدة الإطارية، بالامتنـاع عن حيـازة أسلحة الدمار الشامل العشوائي، بما فيها الأسلحة الكيميائية والإشعاعية والبكتريولوجية، أو الاحتفاظ بها أو السماح بتخزينها فوق أراضيها أو مرورها عبرها، كما تعهدت بعدم بناء منشآت لصناعة أو تخزين مثل هذه الأسلحة على أراضيها أو السماح لأي أحـد ببناء تلك المنشـآت (المادة
English[en]
In addition, as already mentioned, El Salvador, as a State party to the Framework Treaty has undertaken to refrain from acquiring, maintaining or permitting the deposit in or transit through its territory of weapons of indiscriminate mass destruction, including chemical, radiological and bacteriological weapons, and also undertaken not to construct or to allow anyone to construct in its territory facilities to manufacture or store such weapons (art
Spanish[es]
Asimismo y como ya se ha mencionado, El Salvador como Estado Parte del citado Tratado Marco se ha comprometido a abstenerse de adquirir, mantener o permitir el estacionamiento o tránsito en su territorio de armas de destrucción masiva e indiscriminada, incluyendo las armas químicas, radiológicas y bacteriológicas, y se obliga a no construir o permitir la edificación en su territorio de instalaciones que sirvan para fabricar o almacenar este tipo de armas. (Art
French[fr]
Comme il a été mentionné ci-dessus, en tant qu'État partie à l'Accord-cadre, El Salvador s'est engagé à ne pas acquérir, posséder ou permettre le stationnement ou le transport sur son territoire d'armes de destruction massive, frappant sans discrimination, y compris les armes chimiques, radiologiques et bactériologiques, et s'est obligé à ne construire sur son territoire aucune installation servant à fabriquer ou stocker ce type d'armes et à ne pas en permettre la construction (art
Russian[ru]
Кроме того, как уже отмечалось выше, Сальвадор в качестве государства-участника указанного Рамочного договора обязался воздерживаться от приобретения, обладания или санкционирования размещения или транзита через его территорию оружия массового уничтожения и неизбирательного действия, включая химическое, радиологическое и бактериологическое оружие, а также обязался не строить и не давать разрешение на строительство на своей территории объектов для производства или хранения таких видов оружия (статья
Chinese[zh]
此外,如前所述,萨尔瓦多是《框架条约》的缔约国,承诺不获取、维持或允许大规模杀伤性武器,包括化学、放射性及细菌武器的存放和过境,还承诺不在其境内建造或允许任何人建造供制造或储存这种武器的设施(第 # 条)。