Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie insig bring guns mee
Amharic[am]
መልካም ማስተዋል ሞገስ ያስገኛል
Arabic[ar]
الفطنة الجيدة تمنح نعمة
Central Bikol[bcl]
An Marahay na Pakarorop Nagkakamit nin Pabor
Bemba[bem]
Ukushilimuka Kusuma Kupeela Ububile
Bulgarian[bg]
Здравият разум печели благоволение
Bangla[bn]
উত্তম অন্তর্দৃষ্টি অনুগ্রহ অর্জন করে
Czech[cs]
Dobré pochopení získává přízeň
Danish[da]
„God indsigt vinder yndest“
German[de]
Gute Einsicht trägt Gunst ein
Ewe[ee]
Nugɔmesese Nyuitɔ Naa Wokpɔa Ŋudzedze Ðe Ame Ŋu
Efik[efi]
Eti Ikike Ọnọ Owo Ufọn
Greek[el]
Η Καλή Ενόραση Κερδίζει την Εύνοια
English[en]
Good Insight Wins Favor
Estonian[et]
Peenetundelisus võidab poolehoiu
Finnish[fi]
”Hyvä ymmärtäväisyys suosiota tuottaa”
Fijian[fj]
Vinakati o Koya sa Vuku Dina
French[fr]
Bonne perspicacité obtient faveur
Ga[gaa]
Sanesɛɛkɔmɔ Kpakpa Haa Mɔ Hiɛ Baa Nyam
Gujarati[gu]
સારી સમજણથી આશીર્વાદ મળે છે
Gun[guw]
Zinzin Dagbe Nọ Hẹn Nukundagbe Wá Namẹ
Hebrew[he]
שכל טוב יתן חן
Hindi[hi]
सुबुद्धि अनुग्रह दिलाती है
Hiligaynon[hil]
Ang Maayo nga Paghantop Nagatigayon sing Kahamuot
Croatian[hr]
Dobar razum donosi ljubav
Hungarian[hu]
Az igazi éleslátás jóindulatot eredményez
Armenian[hy]
«Բարի խոհեմութիւնը» հավանության է արժանացնում
Indonesian[id]
Pemahaman yang Baik Menghasilkan Perkenan
Igbo[ig]
Ezi Uche Na-eweta Amara
Iloko[ilo]
Ti Umiso a Pannakaawat Mangyeg iti Pabor
Italian[it]
La buona perspicacia fa ottenere favore
Japanese[ja]
良い洞察力を示して恵みを得る
Georgian[ka]
ღრმად წვდომის უნარი სხვების კეთილგანწყობილებას მოგვაპოვებინებს
Kannada[kn]
ಸುಬುದ್ಧಿಯು ದಯಾಸ್ಪದವು
Korean[ko]
좋은 통찰력은 은혜를 얻게 해 준다
Lingala[ln]
Bososoli malamu esalaka ete bato básepela na biso
Lozi[loz]
Mutu ya Na ni Kutwisiso wa Latiwa
Lithuanian[lt]
Sveika nuovoka laimi palankumą
Luba-Lulua[lua]
Dijingulula dimpe dia mianda didi dipetesha diakalenga
Luvale[lue]
Kuzangama Chamwenemwene Nachimwenesa Uselewa
Latvian[lv]
”Ar smalku gudrību iegūst labvēlību”
Malagasy[mg]
Ahazoana sitraka ny fahendrena tsara
Macedonian[mk]
Добрата разборитост прибавува наклоност
Malayalam[ml]
സദ്ബുദ്ധി പ്രീതി നേടിത്തരുന്നു
Marathi[mr]
समंजसपणाने कृपा संपादिता येते
Burmese[my]
ကောင်းစွာထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းက မျက်နှာသာရစေ
Norwegian[nb]
«God innsikt gir velvilje»
Nepali[ne]
तीव्र बुद्धिले निगाह पाउँछ
Dutch[nl]
Door goed inzicht verwerft iemand gunst
Northern Sotho[nso]
Temogo e Botse e Dira Gore Motho a Amogelwe
Nyanja[ny]
Nzeru Yabwino Imapatsa Chisomo
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Mangiter na Pamalangkap so Maong a Pakatalos
Papiamento[pap]
Bon Komprondementu Ta Produsí Grasia
Pijin[pis]
Fasin for Luksavve Gud Mekem Man Garem Fren
Polish[pl]
„Dobra wnikliwość daje łaskę”
Portuguese[pt]
A boa perspicácia granjeia favor
Rundi[rn]
Gukerebuka kwiza gutera igikundiro
Romanian[ro]
„O minte sănătoasă câştigă bunăvoinţă“
Russian[ru]
Благоразумие приятно
Kinyarwanda[rw]
Kumenya gutunganye gutera igikundiro
Sango[sg]
Ti bâ nda ti ye nzoni aga na nzobe
Sinhala[si]
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය නිසා කරුණාව ලැබේ
Slovak[sk]
Dobré pochopenie prináša priazeň
Slovenian[sl]
Dober vpogled prinaša naklonjenost
Samoan[sm]
O le Mafaufau Lelei, e Tupu ai le Alofa
Shona[sn]
Njere Dzakanaka Dzinounza Kufarirwa
Serbian[sr]
Dobar razum donosi milost
Sranan Tongo[srn]
A koni fu si sani krin e tyari wini kon
Southern Sotho[st]
Temohisiso e Molemo e Tlisa Kamohelo
Swedish[sv]
God insikt skänker ynnest
Swahili[sw]
Ufahamu Mzuri Huleta Kibali
Congo Swahili[swc]
Ufahamu Mzuri Huleta Kibali
Tamil[ta]
சிறந்த உட்பார்வை நன்மதிப்பைச் சேர்க்கும்
Telugu[te]
సుబుద్ధి దయను సంపాదించుకుంటుంది
Thai[th]
ความ เข้าใจ ที่ ลึกซึ้ง ทํา ให้ เป็น ที่ โปรดปราน
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ምስትውዓል ሞገስ የምጽእ
Tagalog[tl]
Ang Mabuting Kaunawaan ay Nagtatamo ng Lingap
Tswana[tn]
Temogo e e Molemo e Naya Kamogelo
Tongan[to]
Tupu mei he Fakakaukau Leleí ‘a e ‘Ofa
Turkish[tr]
“İyi Anlayış” Sevilir
Tsonga[ts]
Ku Twisisa Lokunene Ku Tisa Tintswalo
Twi[tw]
Nimdeɛ Pa Ma Obi Anim Ba Nyam
Ukrainian[uk]
«Добрий розум приносить ласку»
Urdu[ur]
”فہم کی درستی مقبولیت بخشتی ہے“
Venda[ve]
Ngelekanyo Yavhuḓi i Wanisa Vhuthu
Vietnamese[vi]
Sự thông sáng được ân điển
Wallisian[wls]
ʼE Haʼu Te ʼOfa Mai He Fakasiosio Poto ʼe Lelei
Xhosa[xh]
Ingqiqo Yenza Ubani Athandwe
Yoruba[yo]
Ìjìnlẹ̀ Òye Rere Ń Múni Rí Ojú Rere
Chinese[zh]
透彻地洞悉事理的人,必蒙恩待
Zulu[zu]
Ukuqondisisa Okuhle Kunika Umusa