Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleichzeitig wurden die Ährenspindeln fester, so daß die Samen bis zur Erntezeit festgehalten wurden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, το στάχυ σκλήρυνε περισσότερο, συγκρατώντας τους σπόρους στη θέσι τους μέχρι τον καιρό του θερισμού.
English[en]
At the same time the spike became tougher, holding the seeds in place until harvesttime.
Spanish[es]
Al mismo tiempo la espiga se hizo más dura, de modo que mantiene las semillas en su lugar hasta la cosecha.
Finnish[fi]
Samaan aikaan tähkä vahvistui ja tuli sellaiseksi, että siemenet pysyivät paikallaan sadonkorjuuseen asti.
French[fr]
Dans le même temps, les épis devenaient plus durs, gardant les grains en place jusqu’à la moisson.
Italian[it]
Nello stesso tempo la spiga si indurì, trattenendo i semi fino alla mietitura.
Japanese[ja]
同時に穂が丈夫になり,収穫の時期まで種子が落ちないようになりました。
Korean[ko]
동시에 이삭은 추수 때까지 씨앗이 제 자리에 붙어 있도록 강해졌다.
Norwegian[nb]
Samtidig ble akset seigere, slik at kornene ble sittende på planten inntil høsttiden kom.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd werd de aar taaier zodat ze de zaden vasthield tot de oogsttijd.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a espiga se tornou mais forte, retendo as sementes até o tempo da colheita.
Swedish[sv]
På samma gång blev axet hållfastare, så att sädeskornen hålls på plats fram till skördetiden.