Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на начина, по който верността на Гай влияе на Йоан, каква истина можем да открием в 3 Йоан 1:1–4 относно това как да живеем според Евангелието може да влияе на нас и на другите?
Cebuano[ceb]
Basi sa paagi nga si Juan naapektuhan sa pagkamatinud-anon ni Gayo, unsa nga kamatuoran ang atong mahibaloan gikan sa 3 Juan 1:1–4 mahitungod kon sa unsang paagi ang pagsunod sa ebanghelyo makaapekto sa atong kaugalingon ug sa uban?
Czech[cs]
Jakou pravdu můžeme na základě vlivu Gáiovy věrnosti na Jana rozpoznat ve 3. Janově 1:1–4 ohledně toho, jaký vliv může mít život podle evangelia na nás i na druhé lidi?
English[en]
Based on how Gaius’s faithfulness affected John, what truth can we identify from 3 John 1:1–4 about how living the gospel can affect ourselves and others?
Spanish[es]
Según el efecto que tuvo en Juan la fidelidad de Gayo, ¿qué verdad podemos reconocer en 3 Juan 1:1–4 acerca de la manera en que vivir el Evangelio puede influir en nosotros mismos y en los demás?
Estonian[et]
Lähtudes sellest, kuidas Gaajuse ustavus Johannest mõjutas, millise tõe saame me salmidest 3. Johannese 1:1–4 ära tunda selle kohta, kuidas evangeeliumi järgi elamine võib meid ja teisi mõjutada?
Finnish[fi]
Sen pohjalta, kuinka Gaiuksen uskollisuus vaikutti Johannekseen, minkä totuuden me voimme huomata jakeista 3. Joh. 1–4 siitä, kuinka evankeliumin mukaan eläminen voi vaikuttaa meihin itseemme ja muihin?
French[fr]
D’après la façon dont la fidélité de Gaïus a touché Jean, quelle vérité pouvons-nous dégager de 3 Jean 1:1-4 sur la façon dont le fait de vivre l’Évangile peut nous toucher et influencer les autres ?
Croatian[hr]
Temeljem toga kako je Gajeva vjernost utjecala na Ivana, koju istinu možemo prepoznati iz 3. Ivanove 1:1–4 o tome kako življenje evanđelja može utjecati na nas i druge?
Hungarian[hu]
Gájus hithűségének Jánosra gyakorolt hatásából kiindulva milyen igazságot fogalmazhatunk meg a 3 János 1:1–4 alapján, milyen hatással lehet ránk és másokra is az, ha az evangélium szerint élünk?
Armenian[hy]
Հիմնվելով այն բանի վրա, թե ինչպես է Գայիոսի հավատարմությունը ազդում Հովհաննեսի վրա, ինչ ճշմարտություն կարող ենք բացահայտել Գ Հովհաննես 1.1- 4-ից այն մասին, թե ավետարանով ապրելն ինչպես կարող է ազդել մեր եւ ուրիշների վրա:
Italian[it]
Sulla base dell’influenza che la fedeltà di Gaio ha avuto su Giovanni, quale verità possiamo trovare in 3 Giovanni 1:1–4 riguardo a come l’obbedienza al Vangelo può influenzare noi stessi e gli altri?
Japanese[ja]
ガイオの忠実さがどうヨハネに影響したかを考えると,福音に従って生活することが,どのようにわたしたち自身や他の人々に影響を及ぼすかについて,3ヨハネ1:1-4からどのような真理を見つけることができますか。
Khmer[km]
ផ្អែក លើ ភាពស្មោះត្រង់ របស់ កៃយុស ដែល ជះឥទ្ធិពល ដល់ យ៉ូហាន តើ សេចក្តី ពិត អ្វី ដែល យើង រកឃើញ ពី យ៉ូហាន ទី ៣ ១:១–៤ អំពី របៀប ដើម្បី រស់នៅ តាម ដំណឹង ល្អ អាច ជះឥទ្ធិពល ដល់ ខ្លួន យើង និង អ្នក ដទៃ ?
Korean[ko]
가이오의 충실함이 요한에게 끼친 영향력을 토대로 생각해 보면, 복음대로 생활할 때 우리 자신과 타인에게 미치는 영향과 관련하여 요한3서 1장 1~4절에서는 어떤 진리를 찾을 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kaip Joną paveikė Gajaus ištikimybė, kokią tiesą 3 Jono 1:1–4 ištraukoje galime rasti apie tai, kaip gyvenimas pagal Evangeliją gali paveikti mus ir aplinkinius?
Latvian[lv]
Balstoties uz to, kā Gaja uzticība ietekmēja Jāni, kādu patiesību mēs varam atpazīt 3. Jāņa 1:1–4 par to, kā dzīvošana pēc evaņģēlija var ietekmēt mūs un citus?
Malagasy[mg]
Araka ny fomba nampihetsi-po an’i Jaona noho ny fahatokian’i Gaio, dia inona ny fahamarinana hitantsika avy ao amin’ny 3 Jaona 1:1–4 momba ny fomba fiantraikan’ny fiainana ny filazantsara eo amin’ny fiainantsika sy ny fiainan’ny hafa?
Polish[pl]
W oparciu o to, jak wierność Gajusa wpłynęła na Jana, jaką prawdę mówiącą o wpływie życia zgodnie z ewangelią na nas i innych możemy znaleźć w III Liście Jana 1:1–4?
Portuguese[pt]
Com base em como a fidelidade de Gaio afetou João, que princípio podemos identificar em 3 João 1:1–4 sobre como viver o evangelho afeta a nós mesmos e a outras pessoas?
Romanian[ro]
Ţinând cont de efectul pe care l-a avut asupra lui Ioan devotamentul de care Gaiu a dat dovadă, ce adevăr putem identifica în 3 Ioan 1:1-4 legat de modul în care viaţa trăită conform Evangheliei poate avea un efect pozitiv asupra noastră şi a altora?
Russian[ru]
Опираясь на 3-е Послание Иоанна 1:1–4, сформулируйте истину о том, как жизнь по Евангелию способна влиять на нас самих и окружающих людей.
Samoan[sm]
E faatatau i le auala na aafia ai Ioane i le faamaoni o Kaio, o le a se upumoni e mafai ona tatou maua mai le 3 Ioane 1:1–4 e uiga i le ala e mafai ai e le ola i le talalelei ona aafia ai i tatou lava ma isi?
Tagalog[tl]
Batay sa epekto ng katapatan ni Gayo kay Juan, anong katotohanan ang matutukoy natin sa III Ni Juan 1:1–4 tungkol sa kung paano nakakaapekto ang pamumuhay sa ebanghelyo sa ating sarili at sa iba?
Tongan[to]
Fakatefito ʻi he ongo ne maʻu ʻe Sione ʻi he faivelenga ʻa Keió, ko e hā ha moʻoni ʻe lava ke tau ʻiloʻi mei he 3 Sione 1:1–4 fekauʻaki mo e founga ʻe lava ke kaunga ai kiate kitautolu mo e niʻihi kehé ʻa hono moʻui ʻaki e ongoongoleleí?