Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Распутин трупал повече и повече власт от царицата, и група конспиратори поканили Распутин на вечеря за да му дадат чаша отровно вино.
Czech[cs]
Rasputin získával čím dál větší moc, takže skupina spiklenců ho pozvala na večeři, aby mu mohli dát sklenku otráveného vína.
English[en]
Rasputin gained more and more power with the Tsarina, so, a group of conspirators invited Rasputin to dinner so that they could give him a cup of poisoned wine.
Spanish[es]
Rasputín ganó más y más poder con la Zarina, así que, un grupo de conspiradores invito a Rasputín a cenar. Para que pudieran darle una copa de vino envenenado.
French[fr]
Raspoutine a gagné de plus en plus de pouvoir avec la tsarine, alors un groupe de conspirateurs a invité Raspoutine à diner comme ça ils pouvaient lui donner du vin empoisonné.
Hebrew[he]
רספוטין צבר יותר ויותר כוח עם הצארית, ואז, קבוצה של מעלי קנוניות הזמינו אותו לארוחת ערב והם נתנו לו כוס יין מורעל.
Hungarian[hu]
Raszputyinnak egyre nagyobb hatalma lett a cárné fölött, ezért összeesküvők egy csoportja vacsorára hívta Raszputyint, hogy mérgezett bort adjanak neki.
Indonesian[id]
Rasputin meningkatkan kekuatan lebih dan lebih dengan Tsarina, jadi, sekelompok konspirator mengundang Rasputin ke pesta agar mereka bisa meracuni Rasputin dengan segelas anggur.
Italian[it]
Rasputin otteneva sempre più potere dalla Zarina, così un gruppo di cospiratori invitò Rasputin a cena in modo da avvelenarlo con del vino.
Polish[pl]
Rasputin zyskiwał coraz większą moc, więc grupa spiskowców zaprosiła Rasputina na obiad, aby mogli go poczęstować zatrutym winem.
Portuguese[pt]
Rasputin ganhou mais e mais poder com a Czarina, então, um grupo de conspiradores convidou Rasputin para jantar para que dessem um copo de vinho envenenado.
Russian[ru]
Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина.
Slovenian[sl]
Rasputin je imel vedno večji vpliv na carico in skupina zarotnikov ga je skušala med večerjo zastrupiti z vinom.
Serbian[sr]
Raspućin je dobio više i više moći uz caricu. Pa je grupa zaverenika pozvala Raspućina na večeru da bi mu poslužili čašu otrovnog vina.