Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدي الإساءة لأحد دون دليل
Bulgarian[bg]
Не бихте искали, да обвинявате някой без доказателства.
Bosnian[bs]
Ne želite da unižavate bilo koga bez dokaza.
Czech[cs]
Nechci nikoho obviňovat bez důkazů.
German[de]
Bringen Sie ohne Beweise niemanden in Verruf.
Greek[el]
Δεν θα θέλατε να κακολογήσετε κάποιον, χωρίς αποδείξεις.
English[en]
You don't want to disparage anyone without evidence.
Spanish[es]
No querrá difamar a alguien sin pruebas.
Finnish[fi]
Et halua väheksyä ketään ilman todisteita.
French[fr]
Vous ne voulez pas dénigrer quelqu'un sans preuves.
Hebrew[he]
את לא רוצה להמעיט בערכו של מישהו ללא הוכחה.
Hungarian[hu]
Nem akar megrágalmazni senkit bizonyíték nélkül.
Italian[it]
Non vorrai accusare qualcuno senza avere delle prove tangibili.
Norwegian[nb]
Du vil ikke snakke nedlatende om noen uten bevis.
Polish[pl]
Nie chce pani nikogo dyskredytować bez dowodu.
Portuguese[pt]
Não vai acusar ninguém sem provas.
Romanian[ro]
Nu vreau să denigrez pe nimeni fără dovezi.
Russian[ru]
Вы нихотите делать это без каких-либо доказательств.
Swedish[sv]
Du vill inte tala nedsättande om nån utan bevis.
Turkish[tr]
Birini elinde kanıt olmadan kötülemek istemezsin.
Chinese[zh]
没有 证据 不要 随意 揣测 别人