Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel z oblohy jako blesk z čistého nebe.
Danish[da]
Han kom som et lyn fra en klar himmel.
Greek[el]
Ήρθε απ'τον ουρανό σαν εκείνον τον παροιμιώδη κεραυνό στ'άξαφνα.
English[en]
He came from the sky like that proverbial bolt from the blue.
Spanish[es]
Venido del cielo como si fuera un rayo.
Estonian[et]
Ta ilmus nagu välk selgest taevast.
Croatian[hr]
Došao je s neba kao što bi to nekakav grom iz vedra neba.
Norwegian[nb]
Han kom som et lyn fra klar himmel.
Polish[pl]
Zleciał z niebios, jak przysłowiowy grom z jasnego nieba.
Portuguese[pt]
Ele veio do céu como um trovão que aparece do nada.
Slovak[sk]
Prišiel z oblohy ako jasný blesk z nebies.
Swedish[sv]
Han kom som en blixt från klar himmel.
Turkish[tr]
Bir anda destansı bir ok gibi gökyüzünden indi.