Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندئذٍ سأتزوجك.
Bulgarian[bg]
Тогава и само тогава, ще се оженя за теб.
Czech[cs]
A pak a jedině tehdy, si tě vezmu.
German[de]
Dann, und nur dann, werde ich dich heiraten.
Greek[el]
Τότε και μόνο τότε θα σε παντρευτώ.
English[en]
Then, and only then, I will marry you.
Spanish[es]
Solo entonces me casaré contigo.
Estonian[et]
Siis ja ainult siis ma abiellun sinuga.
Basque[eu]
Orduan, orduan baino ez, ezkondu egingo naiz zurekin.
Hebrew[he]
אז, ורק אז, אתחתן איתך.
Croatian[hr]
Tada, i samo tada ću se udati za tebe.
Hungarian[hu]
Azután - ha megnyertem - hozzád megyek.
Italian[it]
Allora, e soltanto allora, ti sposero'.
Latvian[lv]
Tad un tikai tad es tevi apprecēšu.
Dutch[nl]
Dan, en alleen dan, zal ik met je trouwen.
Polish[pl]
Dopiero wtedy - i tylko wtedy - za ciebie wyjdę.
Portuguese[pt]
Então, e só então, eu me caso com você.
Romanian[ro]
Atunci, mă mărit cu tine!
Russian[ru]
Тогда и только тогда я выйду за тебя.
Slovenian[sl]
Potem; in samo takrat, se bom poročila s tabo.
Serbian[sr]
Tada, i samo tada ću se udati za tebe.
Swedish[sv]
Efter det, och bara efter det, ska jag gifta mig med dig.
Turkish[tr]
Ve tam o zaman evleneceğiz.