Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel steun nie een van hierdie idees nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከእነዚህ አመለካከቶች ውስጥ የትኛውንም አይደግፍም።
Arabic[ar]
لا يدعم الكتاب المقدس ايًّا من هذه الافكار.
Central Bikol[bcl]
Dai sinusuportaran kan Biblia an arin man sa mga ideyang ini.
Bulgarian[bg]
Библията не подкрепя нито една от тези идеи.
Bislama[bi]
Baebol i no sapotem wan long ol tingting ya nating.
Bangla[bn]
কিন্তু বাইবেল এই ধারণাগুলোর কোনটাকেই মেনে নেয় না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala magpaluyo niining mga ideyaha.
Chuukese[chk]
Ewe Paipel ese tipeeu ngeni ena esin poraus.
Czech[cs]
Bible nezastává žádnou z těchto představ.
Danish[da]
Ingen af disse opfattelser finder støtte i Bibelen.
German[de]
Die Bibel stützt keine dieser Vorstellungen.
Ewe[ee]
Biblia meda asi ɖe nukpɔsusu siawo dometɔ aɖeke dzi o.
Efik[efi]
Bible inọhọ ndomokiet ke otu mme ekikere ẹmi ibetedem.
Greek[el]
Η Γραφή δεν υποστηρίζει καμιά από αυτές τις ιδέες.
English[en]
The Bible supports none of these ideas.
Spanish[es]
La Biblia no respalda ninguna de estas ideas.
Estonian[et]
Piibel ei toeta ühtki nendest mõtetest.
Persian[fa]
کتاب مقدس از هیچیک از این عقاید پشتیبانی نمیکند.
Finnish[fi]
Raamattu ei tue mitään näistä käsityksistä.
Fijian[fj]
E sega ni tokona e dua vei ira na vakasama oqo na iVolatabu.
French[fr]
La Bible ne corrobore aucune de ces façons de penser.
Ga[gaa]
Biblia lɛ fiii susumɔi nɛɛ ateŋ eko kwraa sɛɛ.
Gilbertese[gil]
E aki boutokoi iango aikai te Baibara.
Gujarati[gu]
પરંતુ, બાઇબલ આવા વિચારો સાથે જરાય સહમત નથી.
Gun[guw]
Biblu ma nọgodona depope to linlẹn ehelẹ mẹ gba.
Hausa[ha]
Littafi Mai-Tsarki bai goyi bayan kowane cikin waɗannan ra’ayoyi ba.
Hebrew[he]
המקרא שולל תפיסות אלו מכל וכל.
Hindi[hi]
लेकिन बाइबल ऐसी धारणाओं का खंडन करती है।
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa sini nga mga ideya ang ginasakdag sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese unai lalohadai ta ia durua lasi.
Croatian[hr]
Biblija ne podupire niti jednu od ovih predodžbi.
Hungarian[hu]
A Biblia nem támogatja ezeket a nézeteket.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը համամիտ չէ վերոհիշյալ գաղափարներից եւ ոչ մեկի հետ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը վերոյիշեալ գաղափարներէն ո՛չ մէկուն թիկունք կը կանգնի։
Indonesian[id]
Alkitab tidak mendukung satu pun pendapat di atas.
Igbo[ig]
Bible adịghị akwado nke ọ bụla n’ime echiche ndị a.
Iloko[ilo]
Awan kadagitoy a kapanunotan ti suportaran ti Biblia.
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ rọwo kugbe ẹjiroro nana kpobi hi.
Italian[it]
La Bibbia non è d’accordo con nessuna di queste opinioni.
Japanese[ja]
聖書はそのような考えをいっさい支持していません。
Georgian[ka]
ბიბლია არ უჭერს მხარს ამ შეხედულებებს.
Kongo[kg]
Biblia kendima ve ata dibanza mosi na kati ya mabanza yai yonso.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬೈಬಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
성서는 이러한 견해를 전혀 지지하지 않습니다.
Ganda[lg]
Baibuli terina n’emu ku ndowooza zino gy’ewagira.
Lingala[ln]
Biblia endimi ata likanisi moko te na makanisi nyonso wana.
Lozi[loz]
Bibele ha i yemeli ni ye kana ya litumelo zeo.
Lithuanian[lt]
Nė viena iš šių idėjų nepalaikoma Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Bible ketabijepo ino milangwe nansha dimo.
Luba-Lulua[lua]
Bible kêna ulongesha nansha bumue bua ku malu aa to.
Luvale[lue]
Oloze Mbimbiliya kayetavisa vyumeviko.
Latvian[lv]
Bībele neatbalsta nevienu no šīm idejām.
Malagasy[mg]
Tsy misy tohanan’ny Baiboly ireo hevitra ireo.
Marshallese[mh]
Bible eo ejjab rejetak jabdewõt ian lemnak kein.
Macedonian[mk]
Библијата не поддржува ниту една од овие идеи.
Malayalam[ml]
ഈ ആശയങ്ങളെയൊന്നും ബൈബിൾ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
Biiblã pa sak ne tagsa kãensã ba a yembr ye.
Marathi[mr]
मात्र बायबल या गोष्टींना आधार देत नाही.
Maltese[mt]
Il-Bibbja ma tappoġġa ebda waħda minn dawn l- ideat.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ဤယူဆချက်တစ်ခုကိုမျှ ထောက်ခံအားမပေးချေ။
Norwegian[nb]
Bibelen støtter ikke noen av disse forestillingene.
Nepali[ne]
बाइबलले यीमध्ये कुनै पनि विचारको समर्थन गर्दैन।
Niuean[niu]
Kua nakai lago he Tohi Tapu e tau manatu nei.
Dutch[nl]
De bijbel ondersteunt geen van deze ideeën.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e thekge le e tee ya dikgopolo tše.
Nyanja[ny]
Baibulo silichirikiza alionse mwa malingaliro ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
Pangasinan[pag]
Anggapoy susuportaan na Biblia ed sarayan ideya.
Papiamento[pap]
Bijbel no ta apoyá ningun dje ideanan aki.
Pijin[pis]
Bible hem no saportim eni idea hia.
Polish[pl]
Biblia nie popiera żadnego z tych poglądów.
Pohnpeian[pon]
Paipel sohte kin utung madamadau pwukat.
Portuguese[pt]
A Bíblia não apóia nenhuma dessas idéias.
Rundi[rn]
Bibiliya nta na kimwe muri ivyo vyiyumviro ishigikira.
Romanian[ro]
Biblia nu susţine nici una dintre aceste idei.
Russian[ru]
Библия не поддерживает ни один из этих взглядов.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibyo bitekerezo nta na kimwe Bibiliya ishyigikira.
Sango[sg]
Bible ayeda pepe na abibe so kue.
Sinhala[si]
බයිබලය මෙම අදහස් සමඟ කිසිසේත් එකඟ නොවේ.
Slovak[sk]
Biblia nepodporuje žiadnu z týchto predstáv.
Slovenian[sl]
Biblija ne podpira nobene od teh zamisli.
Shona[sn]
Bhaibheri haritsigiri pfungwa chero ipi zvayo pane idzi.
Albanian[sq]
Bibla nuk mbështet asnjë nga këto ide.
Serbian[sr]
Biblija ne podupire ni jednu od ovih zamisli.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel no e horibaka gi no wan fu den idea disi.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e tšehetse khopolo leha e le ’ngoe ho tsena.
Swedish[sv]
Bibeln ger inte stöd åt någon av dessa idéer.
Swahili[sw]
Biblia haiungi mkono yoyote ya maoni hayo.
Congo Swahili[swc]
Biblia haiungi mkono yoyote ya maoni hayo.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கருத்துக்கள் எதையுமே பைபிள் ஆதரிக்கிறதில்லை.
Telugu[te]
ఈ తలంపుల్లో దేనికీ బైబిలు మద్దతునివ్వడంలేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สนับสนุน ความ คิด เห็น เหล่า นี้ เลย.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንዅሉ እዚ ሓሳባት እዚ ኣይድግፎን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Môm ke’ mbamhen mban tsô kpa Bibilo ta ikyaa a mi ga.
Tagalog[tl]
Hindi sinusuportahan ng Bibliya ang alinman sa mga ideyang ito.
Tetela[tll]
Koko, Bible hetawɔ ndoko kanyi ɔtɔi lo tokanyi tɔsɔ tshɛ.
Tswana[tn]
Ga go na epe ya megopolo eno e Baebele e e tshegetsang.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke poupou‘i ‘e he Tohitapú ha taha ‘o e ngaahi fakakaukau ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati katwaambo ootu kunyina nkolizuminizya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no wanbel wantaim ol dispela kain tingting.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bu fikirlerin hiçbirini desteklemez.
Tsonga[ts]
Bibele a yi seketeli ni yin’we ya mianakanyo leyi.
Tatar[tt]
Изге Язмалар бу карашларның берсен дә хупламый.
Tuvalu[tvl]
E se ‵lago lele atu te Tusi Tapu ki vaegā manatu penā.
Twi[tw]
Bible no mfoa saa nsusuwii yi mu biara so.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e paturu ra i te hoê noa ’‘e o teie mau mana‘o.
Ukrainian[uk]
Біблія не підтримує жодної з цих ідей.
Umbundu[umb]
Embimbiliya lieca elomboloko liatiamẽla kovisimilo evi.
Urdu[ur]
بائبل ان میں سے کسی خیال کی بھی حمایت نہیں کرتی۔
Venda[ve]
Bivhili a i tikedzi na muthihi wa yeneyi mihumbulo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không ủng hộ các ý tưởng trên.
Waray (Philippines)[war]
Diri nasuporta an Biblia hini nga mga ideya.
Wallisian[wls]
ʼE mole lagolago te Tohi-Tapu ki te ʼu manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayixhasi nanye kwezi ngcamango.
Yapese[yap]
Urngin e pi n’en ney ma dariy reb ni ba puluw ko Bible.
Yoruba[yo]
Bíbélì ò ti èyíkéyìí lára àwọn èròǹgbà yìí lẹ́yìn.
Chinese[zh]
圣经绝不赞成这些看法。
Zande[zne]
Guho sa dagba agi aberãpai re Baibiri asongodaha te.
Zulu[zu]
Awukho kule mibono osekelwa iBhayibheli.