Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مز ٦٣:العنوان، ١) فلا نهر ينبع من جوف هذه المنطقة القاحلة، ولا مياه سطحية تجري فيها.
Cebuano[ceb]
(Sal 63:Sup, 1) Walay tinubdan sa sapa sa taliwala niining umaw nga rehiyon, ug dinhi walay tubig nga moagos sa ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
(Ža 63:nadp., 1) Uprostřed tohoto vyprahlého kraje nepramení žádný vodní tok ani tudy žádný neprotéká.
Danish[da]
(Sl 63:0, 1) I ørkenområdets indre findes der hverken kilder eller vandløb.
German[de]
Es gibt im Innern dieser trockenen Gegend weder Quellen noch Wasserläufe.
Greek[el]
(Ψλ 63:Επιγρ., 1) Κανένας ποταμός δεν πηγάζει από την καρδιά αυτής της άνυδρης περιοχής, ούτε υπάρχουν εκεί επιφανειακά ύδατα.
English[en]
(Ps 63:Sup, 1) No stream has its source in the heart of this arid region, and no surface water runs there.
Spanish[es]
(Sl 63:1 y encab.) No hay ninguna corriente de agua que se origine en el corazón de esta región árida, ni acuíferos de ningún tipo.
French[fr]
(Ps 63:sus, 1.) Aucun ruisseau ne prend sa source au cœur de cette région aride, et il n’y coule pas d’eaux de ruissellement.
Indonesian[id]
(Mz 63:Sup., 1) Di sana tidak ada aliran air yang bersumber di jantung wilayah yang kering ini, dan air yang mengalir di permukaan tanah pun tidak ada.
Iloko[ilo]
(Sal 63:Sup, 1) Awan waig nga aggubuay iti daytoy natikag a rehion, ket awan ti danum nga agayus iti rabawna.
Italian[it]
(Sl 63:sopr, 1) Nessun fiume nasce nel cuore di questa regione arida, né vi scorrono corsi d’acqua.
Japanese[ja]
詩 63:表題,1)乾き切ったこの地方の中心部に源を発している流れは一つもなく,地表には全く水が流れていません。
Korean[ko]
(시 63:머리글, 1) 이 메마른 지역의 중심부에서는 어떤 물줄기도 흘러나오지 않으며 또한 지표에도 전혀 물이 흐르지 않는다.
Malagasy[mg]
(Sl 63: t.m., 1) Sady tsy misy loharano any no tsy misy farihy.
Norwegian[nb]
(Sl 63: 0, 1) Det er ingen vannkilder i de indre delene av dette ødemarksområdet, og det finnes heller ikke elver eller bekker her.
Dutch[nl]
In het hart van dit droge gebied zijn noch bronnen noch waterlopen te vinden.
Portuguese[pt]
(Sal 63:cab., 1) Nenhum rio tem seu manancial no coração desta região árida, e não corre ali nenhuma água de superfície.
Albanian[sq]
(Ps 63:Mbishk., 1) Në zemër të këtij rajoni të shkretë nuk buron asnjë lumë a përrua dhe nuk kalon asnjë rrjedhë uji.
Swedish[sv]
(Ps 63:0, 1) Det finns inga källor i de inre delarna av vildmarken, och det finns inte heller några floder eller bäckar.
Tagalog[tl]
(Aw 63:Sup, 1) Walang tubig na bumubukal sa tigang na rehiyong ito, at walang katubigan sa ibabaw nito.
Chinese[zh]
诗篇63篇题记和1节)没有溪流发源于这片干旱旷野的腹地,地面也没有水流淌。