Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) »salg«: salg af korn til eksport eller mængden af det således solgte korn, alt efter sammenhængen
German[de]
ii) bedeutet "Verkauf" je nach Sachlage einen Verkauf von Getreide für Ausfuhrzwecke oder die Menge des so verkauften Getreides;
Greek[el]
ii) ως «πώληση» νοείται η πώληση σιτηρών για εξαγωγή ή η ποσότητα σιτηρών τα οποία αγοράζονται για το σκοπό αυτό, ανάλογα με τα συμφραζόμενα,
English[en]
(ii) 'sale` means a sale of grain for export, or the quantity of such grain so sold, as the context requires;
Spanish[es]
ii) por «venta» se entiende, conforme o exija el contexto, la venta de cereal para exportación, o la cantidad de ese cereal así vendida;
Finnish[fi]
ii) "myynti" tarkoittaa viljan myyntiä vientiä varten, tai tapauksesta riippuen näin myydyn viljan määrää;
French[fr]
ii) «vente» désigne, suivant le contexte, la vente de céréales aux fins d'exportation ou la quantité de céréales ainsi vendue;
Italian[it]
ii) «vendita» designa, a seconda del contesto, la vendita di cereali ai fini dell'esportazione o il quantitativo di cereali venduto;
Dutch[nl]
ii) "verkoop": een verkoop voor uitvoer van graan of de hoeveelheid graan die op zulke wijze is verkocht, al naar het zinsverband vereist;
Portuguese[pt]
ii) «Venda»: a venda de cereais para exportação ou a quantidade de cereais vendida, consoante o contexto;
Swedish[sv]
ii) försäljning: en försäljning av spannmål för export eller en kvantitet spannmål som sålts för export, beroende på sammanhanget.