Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" С действията си Шелевятов причини на мен и семейството ми сериозни щети.
Danish[da]
" Vadim Sjelevjats handlinger rystede min familie.
Greek[el]
" Οι πράξεις του Βαντίμ Σελέβιατ προξένησαν μεγάλη ζημιά στην οικογένειά μου.
English[en]
" The actions of Vadim Shelevyat caused great harm to my family.
Spanish[es]
La conducta de Vadim causó un gran daño a mi familia.
Estonian[et]
Vadim Shelevjati tegevus on tekitanud minu perekonnale suurt kahju.
Basque[eu]
" Vadim Cheleviaten jokaerak kalte handia egin dio nire familiari.
Finnish[fi]
" Vadim Šelevjatin toimet ovat vahingoittaneet perhettäni. "
French[fr]
" Les agissements de M. Cheleviat font du tort à ma famille.
Croatian[hr]
" Ponašanje Vadima Šeljevjatova nanijelo je veliku štetu mojoj obitelji.
Hungarian[hu]
" Vagyim Selevjat tetteivel súlyosan megsértette a családomat. "
Italian[it]
" Le azioni di Vadim Shelevyat hanno causato gravi danni alla mia famiglia. "
Malay[ms]
" Tindakan Vadim Shelevyat membahayakan keluarga saya.
Dutch[nl]
Vadim Sjelevjat heeft mijn gezin ernstige schade toegebracht.
Portuguese[pt]
" As atitudes de Vadim Shelevyat causaram grande sofrimento à minha família. "
Russian[ru]
" Действиями Шелевята мне и моей семье причинен существенный вред ".
Slovenian[sl]
" Dejanja V. Šelevjatova so zelo prizadela mojo družino.
Swedish[sv]
" Vadim Shelevyats agerande orsakade min familj stor skada.
Turkish[tr]
" Vadim Shelevyat yaptıkları ailemde manevi hasara yol açmıştır.