Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
We have a dream in common which is a greater bond than all having a crush on the same rock star or going shopping together at the mall
French[fr]
On a un rêve en commun, ce qui est un lien plus solide que d' avoir une passion pour la même vedette de rock ou d' aller faire les courses ensemble au centre commercial
Croatian[hr]
Imamo zajednički san što je veća poveznica nego...Zaljubljenost u istu rock zvijezdu ili odlazak u šoping u trgovački centar
Hungarian[hu]
Az álmunk is közös, ami erősebb kötelék, mintha ugyanabba a rock sztárba lennénk belezúgva vagy együtt járnánk vásárolgatni a plázába
Italian[it]
Abbiamo un sogno in comune, che e ' un legame piu ' forte... dell' avere tutte una cotta per la stessa rock star, o andare insieme a fare shopping al centro commerciale
Portuguese[pt]
Nós temos um sonho em comum que é um vínculo maior, que ter uma queda pelo mesmo cantor de rock, ou fazer compras juntas, no shopping
Russian[ru]
У нас общая мечта, а это сплачивает сильней, чем вместе сходить с ума по рок- звезде, или вместе заниматься шоппингом в торговом центре