Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أريدُ تقدماً آخراً بهذه الليله وانا لا يمكنني أن أكون بمكانين في نفس الوقت.
Bulgarian[bg]
Трябва да вземеш решение, защото аз преследвам друга улика и не мога да съм на две места едновременно.
Bosnian[bs]
Ja moram pratiti još par tragova i ne mogu biti na dva mjesta istovremeno.
Czech[cs]
Takže se musíš rozhodnout, protože já musím sledovat jinou stopu a nemůžu být na dvou místech zároveň.
Greek[el]
'ρα πρέπει να αποφασίσεις... γιατί πρέπει να ακολουθήσω ένα άλλο στοιχείο. Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη την ίδια στιγμή.
English[en]
So you gotta make a decision, because I have to follow another lead tonight, and I cannot be in two places at one time.
Spanish[es]
Así que decide porque tengo que investigar otra cosa y no puedo estar en dos lugares a la vez.
Estonian[et]
Seega pead sa tegema otsuse, sest ma pean teist juhtlõnga uurima, ning ma ei saa olla kahes kohas korraga.
Finnish[fi]
Joten sinun täytyy tehdä päätös, koska minun täytyy seurata toista vihjettä tänäiltana ja en voi olla kahdessa paikassa yhtäaikaa.
French[fr]
Tu dois te décider parce que je dois suivre une autre piste et que je ne peux pas être à deux places à la fois.
Croatian[hr]
Moraš donijeti odluku, jer večeras moram krenuti za drugim tragom, a ne mogu istovremeno biti na dva mjesta.
Hungarian[hu]
Szóval döntsd el, mert nekem ma más dolgom van, és két helyen egyszerre nem tudok lenni.
Macedonian[mk]
Јас морам да пратам уште некои траги и неможам да бидам на две места.
Norwegian[nb]
Så du må bestemme deg, for jeg må følge et annet spor nå, og kan ikke være to steder samtidig.
Portuguese[pt]
Então precisa decidir, porque eu tenho de seguir outra pista e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Russian[ru]
Я не могу быть в двух местах одновременно!
Slovak[sk]
Takže sa musíš rozhodnúť, pretože ja musím sledovať inú stopu a nemôžem byť na dvoch miestach naraz.
Slovenian[sl]
Moraš se odločiti, kajti nocoj moram še nekaj preveriti in ne morem biti hkrati na dveh mestih.
Serbian[sr]
Moraš donijeti odluku, jer večeras moram krenuti za drugim tragom, a ne mogu istovremeno biti na dva mjesta.
Swedish[sv]
Så du måste bestämma dig för jag måste följa en annan ledtråd och jag kan inte vara på två ställen samtidigt.