Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PHARE-konsulenterne havde ikke uddannet eksperter, der kunne videreføre enhedens arbejde, og i 1996 så det ikke ud til, at den ville kunne overleve på længere sigt.
German[de]
Da die PHARE-Experten keine Fachkollegen ausgebildet hatten, die in der Lage gewesen wären, die Kontinuität der Stelle sicherzustellen, schien 1996 deren Lebensfähigkeit auf Zeit gefährdet zu sein.
Greek[el]
Καθώς οι εμπειρογνώμονες PHARE δεν είχαν εκπαιδεύσει ομολόγους τους που να είναι σε θέση να εξασφαλίσουν τη συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας, το 1996 φαινόταν να κινδυνεύει η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της.
English[en]
As the PHARE experts had not trained any counterparts capable of taking over the running of the unit, its long-term viability appeared to be in jeopardy in 1996.
Spanish[es]
Al no haber formado los expertos PHARE a colegas capaces de garantizar la continuidad de la unidad, su viabilidad definitiva se veía comprometida en 1996.
Finnish[fi]
Koska PHARE-asiantuntijat eivät olleet kouluttaneet yksikön jatkuvuuden takaavia kollegoita, vuonna 1996 näytti siltä, ettei yksikkö ollut enää elinkelpoinen.
French[fr]
Les experts PHARE n'ayant pas formé d'homologues capables d'assurer la continuité de l'unité, sa viabilité à terme apparaissait compromise en 1996.
Italian[it]
Non avendo gli esperti PHARE formato colleghi in grado di assicurare la continuità dell'unità, la sua sostenibilità, nel 1996, appariva compromessa.
Dutch[nl]
Aangezien de Phare-deskundigen geen vakgenoten hadden opgeleid die de continuïteit van de eenheid veilig konden stellen, leek het team in 1996 geen lang leven te zijn beschoren.
Portuguese[pt]
Como os peritos PHARE não puderam formar homólogos capazes de assegurar a continuação da unidade, a viabilidade desta a prazo parecia comprometida em 1996.
Swedish[sv]
Eftersom Phare-experterna inte hade utbildat lokala specialister som kunde säkra enhetens kontinuitet, verkade det 1996 tveksamt om den skulle kunna bestå på sikt.