Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا ليس شيئ المحققين لن يكتشفوه لو بحثو جيدا
Bulgarian[bg]
Е, това не е нещо, което тълпа съдебни счетоводители не биха могли да открият, ако започнат да дълбаят достатъчно дълбоко
Bosnian[bs]
To nije ništa što tim forenzickih racunovođa ne bi otkrio ako pocnu dublje da kopaju.
Czech[cs]
To by soudní znalci jistě odhalili, kdyby se v tom trochu víc šťourali.
German[de]
Das findet ein vom Gericht bestellter Buchhalter, wenn er tief genug gräbt.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι κάτι που μια ομάδα ορκωτών λογιστών δεν θα ανακαλύψει αν ψάξει αρκετά βαθιά.
English[en]
Well, that's nothing that a team of forensic accountants wouldn't uncover if they started to dig deep enough.
Spanish[es]
Bueno, eso no es nada que un equipo de contadores forenses no hubiera descubierto si hubieran investigado un poco más.
Finnish[fi]
Ryhmä tilintarkastajia kaivaa sen kyllä esille, jos etsivät tarpeeksi syvältä.
French[fr]
Et bien, ce n'est rien qu'une équipe d'enquêteurs comptables ne pourraient découvrir qu'ils commencent à creuser assez profond.
Hebrew[he]
מבקרים חקירתיים ימצאו את זה אם הם יחפרו עמוק יותר.
Croatian[hr]
To nije ništa što tim forenzičkih računovođa ne bi otkrio ako počnu dublje da kopaju.
Indonesian[id]
Tak ada akuntan forensik yang bisa membongkarnya sampai mereka menelusuri lebih jauh.
Italian[it]
Una squadra di contabili decisi a indagare a fondo non avrebbe alcun problema a scoprirlo.
Dutch[nl]
Daar komen forensische accountants heus wel achter.
Polish[pl]
Biegli księgowi bez problemu to odkryją, jeśli zaczną szukać głębiej.
Portuguese[pt]
Nada que uma equipe de contadores financeiros não descobririam se procurassem mais a fundo.
Romanian[ro]
Asta nu reprezintă mare lucru pentru o echipă de contabili dacă ar începe să cerceteze mult mai aprofundat.
Russian[ru]
Ну, здесь нет ничего, что бы команда судебных аудиторов не смогла бы раскрыть, если они копнут достаточно глубоко.
Serbian[sr]
То није ништа што тим форензичких рачуновођа не би открио ако почну дубље да копају.
Turkish[tr]
İyice derine indiklerinde adli hesap uzmanlarının bulamayacağı bir şey değil.